Il a chargé son avocat d'intenter une action contre l'ancien associé.
He instructed his lawyer to bring a suit against the former partner.
Les actionnaires ont menacé d'intenter une action si la fusion se poursuivait.
The shareholders threatened to bring a suit if the merger went ahead.
Les familles affectées par la pollution pourraient choisir d'intenter un procès contre l'usine.
Families affected by the pollution may choose to sue for damages against the factory.
Pour protéger leurs droits, les locataires veulent intenter un procès au propriétaire négligent.
To protect their rights, the tenants want to sue the negligent landlord.
Le propriétaire veut intenter une action en justice contre le locataire qui refuse de partir.
The landlord wants to take legal action against the tenant who refuses to move out.
Il hésite à intenter une action en justice, car la procédure pourrait durer plusieurs années.
He is reluctant to take legal action because the process could drag on for several years.
Elle hésite depuis des mois à intenter un procès à son ancien employeur.
She's been wavering for months about suing her former employer.
Les riverains envisagent d'intenter une action contre l'usine pour émissions toxiques.
Residents plan to bring a suit against the factory over toxic emissions.
Les victimes se préparent à intenter une action à la suite de la violation de données.
Victims are preparing to bring a suit following the data protection breach.
Le syndicat pourrait intenter une action pour le licenciement illégal de plusieurs salariés.
The union may bring a suit over the unlawful dismissal of several workers.
Le propriétaire a décidé d'intenter une action pour loyers impayés devant le tribunal compétent.
The landlord decided to bring proceedings for unpaid rent before the competent court.
Ils ont choisi de ne pas intenter une action, craignant coûts et délais judiciaires élevés.
They chose not to bring a suit, fearing high legal costs and delays.
Avant d'intenter une action en justice, il préfère tenter une dernière négociation amiable.
Before taking the matter to court, he prefers to try one last amicable negotiation.
