Examples with "interception sauf" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans la plupart des cas, les services répressifs ne devraient pas pouvoir se délivrer d'auto-autorisation d'interception sauf dans des cas très particuliers qui devraient faire l'objet d'une communication à l'autorité délivrant l'autorisation dès que possible)
In most cases, law enforcement agencies will not be permitted to self-authorise interception except in the most unusual of circumstances which should be reported back to the authorising authority at the earliest opportunity).
Andere resultaten
Les interceptions sont illégales, sauf autorisation prévue par la loi dans des cas précis où ces mesures sont nécessaires et justifiées par des finalités en nombre limité.
Interceptions are illegal unless they are authorised by law when necessary in specific cases for limited purposes.
Les processus en arrière-plan qui tentent une lecture (ou une écriture) sur le terminal reçoivent les signaux SIGTTIN (SIGTTOU) émis par le pilote de périphérique du terminal, lesquels signaux suspendent l'exécution du processus (sauf interception du signal).
Background processes which attempt to read from (write to when stty tostop is in effect) the terminal are sent a SIGTTIN (SIGTTOU) signal by the kernel's terminal driver, which, unless caught, suspends the process.
Les interceptions citées ne représentent pas forcément les largeurs réelles, sauf mention contraire, toutefois le forage recoupe généralement des zones minéralisées interprétées à un angle élevé.
Intercepts cited do not necessarily represent true widths, unless otherwise noted, however drilling is generally intersecting interpreted mineralized zones at a high angle.
Si les personnes en communication peuvent normalement s'attendre à ce que celle-ci soit privée, son interception constitue une infraction pénale, sauf exception prévue par la loi.
If a reasonable expectation of privacy exists on the part of the communicants, then interception is a criminal offence unless an exception is provided by law.
D'un côté l'interception de conversations de tous les messagers, sauf Skype Installation
One side interception of chats in all messengers except Skype Installation
Aux termes de cette partie intitulée « Atteintes à la vie privée », l'interception volontaire d'une communication privée constitue un acte criminel, sauf dans quelques cas d'exception.
Entitled "Invasion of Privacy", part VI criminalizes the wilful interception of private communications, subject only to a few exceptions.
Cependant, la conclusion est négative, les aviateurs reconnaissant avoir été incapables d'observer quoique ce soit sauf à très courte distance malgré la présence de plusieurs Gloster Gladiator du K Flight chargé de simuler des tentatives d'interception.
However, the conclusion is negative, the airmen recognizing that they were unable to observe anything except at very short distance despite the presence of several Gloster Gladiator, of K Flight, responsible for simulating interception attempts.
Tout d'abord, du point de vue de la pratique contemporaine de l'entraide, on constate une tendance à éliminer la règle de la double incrimination pour toute les mesures procédurales sauf les plus intrusives, telles que la perquisition et la saisie ou l'interception.
First, as a matter of modern mutual assistance practice, there is a trend to eliminate the dual criminality requirement for all but the most intrusive procedural measures, such as search and seizure or interception.
Cependant, les lignes d'état critique sont presque parallèles dans le plan v - lnp' sauf dans les conditions saturées, et la pente et l'interception de ces lignes sont aussi des fonctions de la succion.
However, the critical state lines are nearly parallel in the v - In p' plane except under saturation conditions, and the slope and intercept of these lines are also functions of suction.
Conformément à cette directive, les États membres doivent interdire tout type d'interception illicite ou la surveillance de telles communications par d'autres que les expéditeurs et les récepteurs, sauf lorsque ces activités sont légalement autorisées.
in accordance with that Directive, Member States must prohibit any kind of interception or surveillance of such communications by others than the senders and receivers, except when legally authorised.
L'interception du MV Rachel Corrie a provoqué une grande colère, mais aussi du soulagement que les passagers soient sains et saufs.
There is considerable anger regarding the fact that the MV Rachel Corrie was intercepted, but also a sense of relief that the passengers are safe.
interdire d'écouter, d'intercepter, de stocker les communications et les données relatives au trafic y afférentes, ou de les soumettre à tout autre moyen d'interception ou de surveillance, sauf lorsque la personne y est légalement autorisée, conformément aux exigences spécifiques
prohibit the listening, tapping, storage or any type of surveillance or interception of communications and traffic data without the consent of users, except if the person is legally authorised and in compliance with specific requirements
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
