Ses plaintes interminables à propos de tout rendent lentement ses collègues fous.
His endless complaints about everything are slowly driving his colleagues insane.
Je suis bien fatigué par cette semaine de réunions interminables et de trajets.
I'm really drained after this week of endless meetings and commuting.
Ce bavard dans le train a tenu tout le wagon éveillé avec ses histoires interminables.
That chatterbox on the train kept the whole carriage awake with his never-ending stories.
Elle conduisait de mauvaise humeur, irritée par les embouteillages interminables.
She was driving in a bad temper, irritated by the never-ending traffic jams.
Les voisins ont envoyé balader le sondeur après d'interminables questions intrusives.
The neighbors sent the surveyor about his business after endless intrusive questions.
Je redoute de conduire aux heures de pointe à cause des embouteillages interminables.
I dread driving during rush hour because of the endless stop-and-go traffic.
Ces mises à jour interminables mettent vraiment ma patience à rude épreuve ce matin.
These endless software updates are really trying my patience this morning.
Étant une personne pragmatique, il préférait l'action aux discussions théoriques interminables.
Being a rough-and-ready person, he preferred action over endless theoretical discussions.
Il se sentait prisonnier de son travail exigeant et de ses délais interminables.
He felt like he was enslaved by his demanding job and endless deadlines.
La journaliste a interviewé une ouvrière malheureuse, épuisée par des horaires interminables.
The journalist interviewed a downtrodden factory worker, worn out by endless shifts.
Elle est revenue de l'enfer en affrontant ces complications médicales interminables.
She's gone to hell and back dealing with those endless medical complications.
On est morts d'ennui à écouter ses histoires interminables sur le lycée.
We got bored to death listening to his endless stories about high school.
La start-up fait trimer ses développeurs avec d'interminables sessions de code nocturnes.
The startup drives its developers too hard, with endless late-night coding sessions.
