En cuisine, le Chef concocte des petits plats gourmands et généreux.
In the kitchen, the Chef composes gourmet and generous dishes.
Je crois que le Chef a envoyé des agents pour te protéger.
I think the chief just sent some detectives to protect you.
Si le Chef vous trouve, ne serait-ce qu'à cet étage...
If the chief finds out you were even on this floor...
Participer à l'élaboration et à la confection des menus avec le Chef.
Participate in the elaboration and preparation of menus with the Chef.
Entre les cours, le Chef sert également des plats, cuisine bio.
Between the courses the Chef also serves some dishes, organic cuisine.
Jéhovah seul, en effet, est le Chef légitime de l'univers.
He alone has the right to be Ruler of all the universe.
Je parie que le Chef espère qu'il va de nouveau me flairer.
I bet the chief is hoping he'll sniff me out again.
Dans ce cocon raffiné, le Chef met à l'honneur la viande.
In this refined cocoon, the Chef puts meat at the centre.
En effet, le Chef et sa brigade revisitent les grands classiques régionaux.
Indeed, the Chef and his brigade revisit the wonderful regional classics.
Pour cette soirée très spéciale, le Chef élabore un menu de gala.
For this very special evening, the Chef prepares a gala menu.
Je vais d'abord aller voir le Chef et on parlera déjeuner après.
Let me see Chief first then we can talk about food later.
Comme des tableaux, le Chef compose son assiette dégageant poésie et magie.
The Chef composes his dishes like paintings, releasing poetry and magic.
Mais cette fois, le Chef et ses hommes remportèrent la victoire.
But this time... the Chief and his men were victorious.
