Examples with "les programmes conscients" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans d'autres cas, les programmes conscients reprennent les rôles traditionnellement occupés par l'humanité, marginalisant les humains en périphérie de la société.
In other cases, sentient programs take over roles traditionally occupied by humanity, thus, marginalizing humans on the fringes of society.
Andere resultaten
Le délégué souligna la nécessité de poursuivre les programmes de conscientisation, et le dialogue avec l'ensemble des concernés.
He emphasized the need for continuous awareness raising and dialogue with stakeholders.
Ceux qui façonnent les politiques et les programmes doivent être conscients de plusieurs contraintes.
Those who frame local policies and programs need to be aware of several constraints.
Pis encore, cela donne à penser que ceux qui élaborent les programmes ne sont pas conscients des coûts extrêmement élevés assumés par les agriculteurs.
And worse, it suggests that those involved in developing the programs don't recognize the extreme costs our farmers are assuming.
Les programmateurs sont conscients de l'importance de l'utilisation publique d'Internet et croient qu'ils devront s'adapter à moyen terme.
That is, the programmers see the importance of the public's use of the Internet and believe they will have to adjust to it in the medium term.
Ce projet vise à un changement holistique de la vie des patients en répondant à leurs besoins, en leur donnant leur place dans la société à travers les programmes de conscientisation et de soins médicaux.
The project aims at a holistic change in the lives of the patients by responding to their needs, helping to bring them into the mainstream of society through awareness and health care programs.
Le TOGO souligna que les programmes de conscientisation publique ne devait pas être fondés sur des considérations politiques ou économiques qui placeraient les pays les moins avancés sur la périphérie.
TOGO stressed that public awareness programmes should not be based on political or economic considerations that place the least developed countries on the periphery.
En outre, les programmes de conscientisation se concentrent sur l'acceptation des changements dans le but non seulement d'augmenter la prise de conscience par rapport au caractère privé des données, mais également à la nécessité du programme de mise en conformité au RGPD.
In addition, awareness programs are focused towards acceptance of change with the objective to not only raise awareness about data privacy but also towards the necessity of the GDPR compliance program.
Avec au moins 18 langues officiellement reconnues, de nombreux dialectes et l'utilisation de l'anglais limitée aux zones urbaines, les agents de santé qui conçoivent les programmes doivent être conscients de la diversité sociale et culturelle de l'Inde.
With as many as 18 officially recognized languages, numerous dialects, and the use of English confined to urban areas, health workers who design the programs must keep in mind India's social and cultural diversity.
Globalement, les intervenants du programme étaient conscients de l'importance de l'efficience dans le cadre de l'exécution du programme.
Les constatations révèlent que les agents du Programme sont conscients de ces défis, mais aucune donnée n'a permis de confirmer l'existence d'un plan robuste pour remédier à la question de la pénurie de financement et de ressources humaines.
Findings suggest that the Program is aware of these challenges but there was no clear evidence of a robust plan to address these financial resource issues and future human resource capacity.
Les administrateurs du Programme sont conscients de ces questions et ont progressivement mis en place des mesures destinées à atténuer le risque et à en réduire au minimum l'incidence sur le fonctionnement quotidien du Programme.
The Program's administrators are aware of these issues and have been progressively putting in place measures to mitigate the risk and to minimize its impact on the day to day functioning of the Program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
