Examples with "message de source" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Depuis 40 ans, le programme SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence), s'appuyant sur les données d'une panoplie d'immenses radiotélescopes, n'a pu décrypter aucun message de source interstellaire.
[S]cientists from the SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) Institute found subtle dips in the light coming from a binary system about 200 million light years from Earth.
Dans les grands réseaux, exigeant les relais de décoder le message de source impose une contrainte dure et limite le gain de multiplexage réalisable en général, particulièrement quand la source et la destination ont des antennes multiples.
In large networks, requiring the relay terminals to decode the source message imposes a harsh constraint and limits the achievable multiplexing gain in general, especially when the source and the destination have multiple antennas.
Andere resultaten
Une DCIP est utilisée pour recevoir et répondre aux messages de sources variées.
A Digital Customer Interactions Platform is used to receive and respond to messages from various sources.
Un dispositif d'affichage d'informations peut être utilisé pour afficher des messages de sources diverses à condition de satisfaire aux exigences suivantes
An information display device may be used to display messages from any source meeting the following requirements
S'ils persistent et que vous continuez à recevoir des messages de sources inconnues, avertissez la police et signalez le problème, car vous êtes victime de cyberintimidation.
If they persist and you keep getting communications from unknowns sources, contact the police and report the issue, as you are being cyberstalked.
L'unité de renseignement de protection du Service fait un excellent travail, en collaboration avec nos partenaires, pour saisir les messages de source ouverte échangés.
The protective intelligence unit of the service does a great job, working with our partners, on doing that open-source capture of the messaging, what's going back and forth.
Le terminal d'accès envoie ensuite un message de contrôle de source de données correspondant au deuxième secteur au réseau d'accès, après quoi le terminal d'accès commute l'ensemble pré-actif et l'ensemble actif.
The access terminal then sends a data source control message corresponding to the second sector to the access network, after which the access terminal switches the pre-active set and the active set.
La solution technique de l'invention permet de bloquer des messages multidiffusion provenant de sources indésirables ou de spécifier de manière précise uniquement certaines sources multidiffusion qui recevront les messages de données multidiffusion.
The technical solution as put forth in the present invention allows for the blocking of multicast messages from unwanted sources or for the precise specification of only certain multicast sources from which multicast data messages shall be received.
De même, vous pouvez également visiter le centre de messagerie de Verizon ici et visitez Preferences > Messages texte pour bloquer les messages texte provenant de sources inconnues.
Similarly, you can also visit's Verizon's messaging center here and visit Preferences > Text messages to block text messages from unknown sources.
L'évaluateur peut également être configuré pour identifier des messages de micro-blogage pertinents; pour marquer un message en tant qu'indicateur; et pour filtrer des messages provenant de sources malveillantes ou à faible volume avant de les marquer comme un indicateur.
The evaluator may also be configured to identify relevant micro-blogging messages; to tag message as indicative; and to filter messages from low- volume or malicious sources before being tagged as indicative.
Pour répondre à la question précédente concernant les sondages, je reconnais que c'est du jargon, mais je dirais que les données sont directionnelles et que j'essaie d'en faire la je reçois le même message de sources multiples, le résultat me semble logique.
In response to the earlier question about polling, certainly I will acknowledge some particular verbiage, but I would say, as I look at polling, I think of it as directional and I try to triangulate with it.
des procédés et un système permettant de former un réseau de sources de données selon un schéma de base de données classique, de convertir des demandes de base de données classique en messages de réseau et d'acheminer ces messages vers des sources de données comprenant des données pertinentes
methods and a system that provide a network of data sources in terms of a traditional database schema, convert traditional database queries into network messages, and route those messages to those data sources which have relevant data
Une nouvelle stratégie de coopération adaptative (SDF pour selective decode and forward) est définie dans laquelle le relais calcule et retransmet une fonction déterministe des messages de sources qu'il a pu décoder sans erreur.
The relaying function in all of the classes is based on a Selective Decode-and-Forward (SDF) strategy, which is individually implemented for each source, i.e, the relay forwards only a deterministic function of the error-free decoded messages.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
