Examples with "modification d'un code existant" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces techniques peuvent être mises en œuvre par modification d'un code existant à l'aide d'un outil automatisé qui ajoute des instructions qui permettent de reprendre l'exécution d'un programme interrompu.
These techniques can be implemented by modifying existing code using an automated tool that adds instructions for enabling restoring interrupted program execution.
Andere resultaten
Comme il s'agit d'un projet décentralisé, n'importe qui peut ajouter ou apporter des modifications au code existant.
As it is a decentralized project, anyone is welcome to add or make changes to existing code.
Dans le présent cas, le Conseil apporte seulement des modifications ciblées aux obligations existantes dans le cadre d'un code obligatoire complet qui existe déjà.
Here, the Commission is only making targeted changes to pre-existing obligations in an environment where a thoroughgoing mandatory code already exists.
Un mandataire de réseau sonde les éléments afin de déterminer la présence d'un nouvel élément ou une modification du code d'un élément existant.
Lors de la parallélisation d'un code existant, il peut également s'avérer difficile d'apporter toutes les modifications nécessaires en une seule fois et de s'assurer que les tests ont éliminé tous les problèmes.
When adding parallelism to existing code, it can also bedifficult to make all the changes needed to add parallelism all at once, and to ensure that there is enough testing to eliminate timing-sensitive bugs.
Un modèle d'entreprise universel peut être lié à un modèle d'entreprise existant et à un système traditionnel hérité pour faciliter la modification du modèle d'entreprise existant, sans réécrire le code programmé ou modifier des structures existantes dans le modèle précédent.
A universal business model may be linked with an existing business model and legacy system in order to make it easier to modify the existing business model, without re-writing program code or changing any existing structure in the previous model.
Si la mesure a été prise en raison de lacunes dans les normes et procédures communes, la Commission demande au JAA d'élaborer un nouveau code ou des modifications à un code existant.
Where the measure is attributed to shortcomings in the common requirements and procedures, the Commission shall ask the JAA to develop a new code or amendments to an existing code.
Si l'expérience montre qu'une lacune existe dans les normes et procédures communes, la Commission peut demander aux JAA d'élaborer un nouveau code ou d'apporter des modifications à un code existant.
Where shortcomings are found in the common requirements and procedures, the Commission shall ask the JAA to develop a new code or amendments to an existing code.
Ce dispositif est compatible avec le code temporel existant; il va commander les adresses d'enregistrement en ajoutant une petite modification à un signal de code temporel linéaire, ceci de manière à ce que le code temporel puisse être attribué et corresponde aux unités d'enregistrement minimales.
This device has a compatibility with the existing time code and it controls the recording addresses by adding a small change to a linear time code signal so that the time code may be allocated in correspondence with the minimum recording units.
L'invention concerne des procédés et un appareil d'instrumentation de logiciels orientés objet qui rendent superflu aussi bien la modification des fichiers de code source ou des fichiers exécutables existants, que celle de toute séquence existante d'instructions résidentes objet.
Methods and an apparatus for instrumenting object oriented software that do not require modification to existing source code or to executable files, nor do they require modification to any existing sequences object resident instructions.
L'initiative proposée - une modification du code frontières Schengen - constitue une modification d'un règlement existant et ne peut être réalisée qu'au moyen d'un règlement.
The proposed initiative - amendment of the Schengen Borders Code - constitutes an amendment to an existing regulation and can only be achieved by means of a regulation.
l'invention concerne un procédé destiné à empêcher qu'un code exécutable soit modifié, ce procédé consistant à rendre l'affectation et la modification de pages de codes sauvegardées existantes une fonction hautement privilégiée du système d'exploitation
prevention of executable code modification is provided by making the act of allocating and modifying existing memory backed code pages a highly privileged operating system (OS) function
On ajoute un sous-système à antémémoire (414) au système existant de gestion de fichiers répartis ou on le branche à celui-ci, sans faire de modifications du code source du système d'exploitation.
A cache subsystem (414) is added onto, or plugged into, an existing distributed file system with no source code modifications to the operating system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
