Examples with "moi qui... qui devrait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour toujours le loup qui est en moi devrait désirer l'agneau qui est en toi...
Forever shall the wolf in me desire the sheep in you...
Ceux et celles qui ont travaillé avec moi savent que je l'apprécie et pensent qu'elle devrait être enseignée dans toutes les écoles primaires, ce qui atténuerait un poids énorme de souffrances mentales et...
Those who have worked with me know that I love it and think it should be taught at every elementary school, which would alleviate a ton of mental and emotional suffering.
Je connais des individus qui souffrent des maladies qui préexistes et ne sont pas couvertes et c'est vraiment triste et même moi étant enceinte quand je n'enseignais pas... devrait être couverte sous son assurance maladie.
I know people who have pre-existing conditions that aren't being covered, and it's just really sad, and even me being pregnant when I wasn't teaching... to go under his healthcare.
Pourquoi celui avec qui j'ai passé presque tout le week-end, qui a partagé le tout avec moi, qui était censé être mon ami, devrait-il me croire...
But why this big lug, who practically spent the weekend with me, who shared the whole thing with me, who I thought was my friend, why he should believe all those things...
D'accord, mais si c'est toi qui me donnes les infos, ça ne devrait pas plutôt être moi qui pose les questions...?
Okay, but if you're giving me the update, shouldn't I be the one asking...?
Il reste à éclaircir un point qui, moi du moins, me laisse perplexe: c'est l'argent destiné au développement qui devrait assurer le financement de cette contribution UE à la force panafricaine...
One point remains to be clarified which, at least for me, causes perplexity: the finances for this EU contribution to the pan-African force would have to come by diverting money destined for development...
Moi? C'est lui qui... Écoute, on est un duo, ce qui veut dire qu'on devrait être une équipe, d'accord?
Me? He's the one who just... Look, we're bandmates, which means we should be a team, okay?
Attention Spectateurs de la TV Libre du XXIIème siècle Voici Violeta, qui aujourd'hui va vers ses deux mois de vie... L'adolescence était tellement loin que je n'imaginais pas l'important changement qui devrait y arriver.
Attention XXII Century Free TV Spectators This is Violeta, who is on her way to becoming two months old Adolescence was so far away I couldn't imagine the magnitude of the changes that were to come.
On propose de terminer toute procédure juridique et de nommer une commission qui devrait trouver des solutions possibles au problème existant et qui a débuté il y a 8 mois. [...]
We propose that all legal procedures should be terminated and a working group nominated to find possible solutions to the existing problem, which began eight months ago [...]
Le titre de ce message devrait vous aider au moins un peu...
This post's title should help you at least a bit...
Mais... Un fils ne devrait jamais être séparé de sa mère.
But... A son should never be estranged from his mother.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.