Examples with "note des divers programmes mis" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La Rapporteuse spéciale a pris note des divers programmes mis en place dans les domaines de l'aide aux familles vulnérables, de la lutte contre la pauvreté, des possibilités macroéconomiques, de la sécurité alimentaire, de la protection sociale et de l'égalité entre les sexes.
The Special Rapporteur took note of the various programmes aimed at vulnerable families and tackling poverty, macroeconomic opportunities, food security, social protection and gender equality.
Le Comité prend note des divers programmes mis en œuvre pour aider les enfants en situation de vulnérabilité, y compris ceux mis en œuvre par les missions.
En outre, le Comité prend note des divers plans et programmes sectoriels mis en place dans l'État partie, en particulier en ce qui concerne les soins de santé, le handicap et l'éducation.
Furthermore, the Committee takes note of the various sectoral plans and programmes in place in the State party, in particular on health care, disabilities and education.
Tout en prenant note des divers programmes et politiques engagés par le dispositif institutionnel mis en place aux fins de la promotion des femmes, le Comité constate avec préoccupation qu'aucune information n'est donnée concernant l'effet de ces mesures pour les femmes du pays.
While noting the various programmes and policies being initiated by the institutional machinery for the advancement of women, the Committee expresses concern that no information has been provided on the impact of these measures on women in the Congo.
Même si le comité a noté certaines différences dans les cours des divers programmes, surtout en ce qui concerne l'accent mis sur les apprenants autochtones, les différences entre les programmes de formation à l'enseignement se rapportent surtout aux horaires.
Although some differences in course materials between programs are noted, especially to support a focus on aboriginal learners, differences in the programs of professional education occur primarily in scheduling.
Le Comité prend note des divers programmes et politiques mis en place dans l'État partie pour améliorer la santé des enfants et leur accès aux services de santé.
The Committee notes the various policies and programmes in place in the State party to improve children's health and their access to health services.
Le Comité note que divers programmes et projets sont mis en œuvre dans le cadre de la coopération internationale, notamment l'assistance technique et la coopération d'institutions et de programmes des Nations Unies.
The Committee notes that various programmes and projects are being implemented in the framework of international cooperation, including technical assistance and cooperation of United Nations agencies and programmes.
Tout en prenant note des réformes, des initiatives législatives et des plans et programmes menés, le Comité déplore qu'aucune évaluation n'a été faite des divers programmes mis en oeuvre, ni de l'impact qu'ils ont sur les femmes.
Although the Committee takes note of the reforms, legislative initiatives, plans and programmes that are being carried out, it is especially concerned at the lack of evaluation of the various programmes put in place and their specific impact on women.
Le BSCI note que, malgré le manque de progrès en matière de DDR et de désarmement et de démantèlement des milices, divers programmes ont été mis en place aux fins de la réinsertion des ex-combattants.
OIOS notes that, despite a lack of progress on DDR/DDM, various programmes are planned to address the reinsertion needs of ex-combatants.
Prenant note du nouveau programme d'action de l'Organisation internationale du Travail visant à lutter contre le travail forcé, en particulier des programmes de coopération technique mis en place dans divers États
Taking note of the International Labour Organization Programme of Action to combat forced labour, in particular its technical and cooperative programmes in various States,
Il a été noté qu'un grand nombre de programmes d'action nationaux concernant divers aspects de la diversité biologique ont été mis au point et exécutés par les pays parties.
It was noted that many NAPs in various fields relating to biological diversity have been designed and implemented by the country Parties.
l'existence de programmes nationaux de réclamations mis au point par divers gouvernements pour aider les requérants Voir note 22 ci-dessus.
the extent to which national claims programmes of various claimant Governments were available to assist individual claimants.See note 22 above.
Malgré les divers engagements mis de l'avant par ACCENTS, le Conseil note qu'une bonne partie de sa programmation, en particulier pour ses trois premières années d'exploitation, serait composée de magazines, ce qui réduirait sensiblement la diversité de sa programmation.
In spite of the various commitments made by ACCENTS, the Commission notes that a large part of its programming, in particular during its first three years of operation, would be comprised of magazine shows, which would likely limit the diversity of its programming.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
