Examples with "observer ce code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Avant ou au moment d'assumer leurs fonctions officielles, les titulaires de charge publique nommés à temps plein doivent signer un document attestant qu'ils s'engagent à observer ce code aussi longtemps qu'ils demeurent en fonction.
Before or upon assuming their official duties and responsibilities, public office holders appointed on a full-time basis must sign a document certifying that, as a condition of holding office, they will observe the Code.
Lorsque l'armée ou les forces de sécurité de l'Etat exercent les pouvoirs de police, ils doivent observer ce code (commentaire b) à l'article 1).
When the military or State security forces exercise police powers, they are expected to observe this Code (commentary (b) to art. 1).
L'ensemble des fonctionnaires, des consultants, des entrepreneurs et du personnel temporaire employés par le Bureau sont appelés à observer ce code.
All public servants, consultants, contractors and temporary staff who perform work for the Office are expected to adhere to this Code.
Cela signifie que toutes les sociétés qui souhaitent soumissionner pour obtenir le droit de faire de la publicité sur les autobus, les abris d'autobus ou les publications du Gouvernement doivent observer ce code de conduite.
This means that all companies who wish to tender for the right to advertise on Government buses, bus shelters or publications must adhere to the Code.
ce code est constitué de marques apposées à une certaine distance les unes des autres sur la bande de toile, le capteur étant disposé de façon à observer ce code de façon continue
this code is formed by signals located on the web some distance from each other, which the sensor device has been arranged to observe continually
Andere resultaten
Selon l'angle d'observation, ce code apparaît en différentes couleurs.
Depending on the angle of view, it shall appear in different colours.
observe encore que ce code interdit expressément aux députés d'accepter une somme d'argent ou tout autre don contre leur influence sur les décisions du Parlement
further notes that the code expressly prohibits Members from accepting any sum of money or other gift in exchange for influencing Parliament decisions
De nombreux observateurs estiment que ce code est en contradiction totale avec les obligations incombant au Soudan par suite de son adhésion à des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
Many observers considered this Penal Code as sharply incompatible with Sudan's obligations under international human rights treaty bodies to which the Sudan is a State party.
Les mesures d'observation de ce code et de la Politique sur les conflits d'intérêts et l'après-mandat ont été intégrées et elles sont présentées ci-dessous
The integrated compliance measures under this Code and the Policy on Conflict of Interest and Post-Employment are set out below. Single-form filing
Lorsqu'ils signent leur contrat de travail, tous les nouveaux membres de CGI s'engagent à observer scrupuleusement ce Code et chaque année, au moment de l'évaluation de leur performance, ils sont tenus de renouveler cet engagement.
Upon joining CGI, all members, as part of their employment contract, commit to following the Code, and this commitment is renewed annually as part of their performance reviews. Strong corporate governance
Les producteurs ruraux qui possèdent des terres sont toujours requis, aux termes du Code forestier, de veiller à l'observation des dispositions de ce Code sur les terres qu'ils contrôlent.
Rural producers who own land are, again by terms of the Forestry Code, required to monitor observance of Code provisions on lands they control.
Il y a un ordre moral dans l'univers, affirmaient les fondateurs de l'Amérique, un ordre moral qui revendique son emprise sur nous et c'est à nous d'observer les préceptes de ce code moral extérieur.
There is a moral order in the universe, the American founders believed, a moral order that makes claims on us, and it's our job to live up to the dictates of this external moral code.
Certains membres ont fait observer que le Codex avait défini des normes de qualité pour de nombreux produits et que, dans le cadre de ce code, la valeur nutritionnelle relevait des bonnes pratiques du commerce de produits alimentaires, non des questions de sécurité sanitaire.
Some Members noted that Codex had defined quality standards for many products and that under Codex the issue of nutritional value pertained to the fair practices in food trade, and was not a food safety issue.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
