Examples with "parti pris... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En fait, je pense que les fonctionnaires devraient avoir un parti pris... mais un parti pris pour l'exécution vigoureuse de la politique publique.
Indeed I think that public servants should exhibit bias... but the bias they display should be for acting to deliver public policy with vigour.
Andere resultaten
Ensuite, notre président a été nommé par les libéraux, il est lui-même libéral et a rendu une quantité importante de décisions qui, à mon avis, dénotent un parti pris, mais...
Then we have a chair who's been appointed by the Liberals, and is a Liberal himself, and has made a substantial amount of what I would argue are partisan decisions, but
Certes, il a commis des maladresses, certes, il a apporté des conclusions sur ce qui lui paraissait raisonnable, certes, il a pris parti... mais ne devra-t-il pas lâcher ?
Indeed he has committed awkwardnesses, indeed he has expressed conclusions regarding what seemed reasonable to him, indeed, he has chosen a bias... but should he not have done it?
Non que Paul Haesaerts ait eu tort... mais prétendre tout enfermer dans le cercle d'un nombril est un parti pris excessif...
Not that Paul Haesaerts is wrong... but wanting to shut everything inside the circle of a belly button is excessively biased...
Mais je déplore [s'adressant aux juges] votre parti pris...
C'était un défi, mais cela a très bien marché; le processus était ultra-rapide, et mon collègue a perdu son parti pris... et une caisse de bière.
It was a challenge, but it worked great and super-fast, and my workmate lost his bias... and a crate of beer.
Mais il n'a jamais perdu de vue son socle fondateur : l'énergie, l'optimisme, la gaieté, les partis pris... et l'inépuisable curiosité que déploient ses journalistes.
But it has never lost sight of its founding principles: Energy, optimism, excitement, a strong point of view - and the inexhaustible curiosity of its editorial staff.
Mais le parti pris de rupture et celui d'accommodement restent actifs.
But the stances of rupture and of accommodation remain active.
Mais il exerçait ce contrôle avec partialité et parti pris.
Le documentaire était divertissant, mais beaucoup ont trouvé son parti pris tendancieux troublant.
The documentary was entertaining, but many found its tendentious bias troubling.
J'ai admis mon parti-pris, mais je dis la vérité.
I've admitted my bias, but I am telling the truth.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
