Sur la route, on apprend à apprécier les petits conforts de la maison.
On the road, you learn to appreciate the small comforts of home.
Examinez toujours les petits caractères avant d'accepter tout engagement financier ou conditions de prêt.
Always scrutinize the small print before agreeing to any financial commitment or loan terms.
Son corps a eu de petits frissons après le saut dans l'eau glacée.
Her body had little shakes after the jump into the icy water.
Les petits ruisseaux font les grandes rivières quand on essaie d'économiser pour un gros achat.
Every little helps when you're trying to save money for a big purchase.
Le broyeur va réduire les branches en petits morceaux pour le paillis.
The chipper will chip the branches into smaller pieces for mulch.
Je dois couper ce pain en morceaux plus petits pour les sandwichs.
I need to chunk this bread into smaller pieces for the sandwiches.
Il vaut mieux étouffer ces petits problèmes dans l'œuf maintenant.
It's best to nip these small issues in the bud now.
Tu devrais couper la courgette en petits dés pour une meilleure cuisson.
You should chop the zucchini into small cubes for better cooking.
Elle a chuchoté des petits secrets à ses amies pendant la réunion.
She whispered small secrets to her friends during the meeting.
Le pilon a efficacement broyé les matériaux en morceaux plus petits et gérables.
The ram effectively crushed the materials into smaller, manageable pieces.
Ils ont fait abstraction des dures réalités pour profiter de leurs petits moments.
They turned away from the harsh realities to enjoy their small moments.
Sans réaliser leur importance, les petits gestes ont eu un énorme impact.
Unconscious of their importance, the small gestures made a huge impact.
Les pièges sont conçus pour attraper les petits animaux sans leur causer de mal.
The traps are designed to catch small animals without causing them harm.
