Examples with "peu de codification" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cela impliquait effectivement peu de codification, il s'agissait plus de rassembler les composants existants en un puzzle que je vais essayer de vous décrire ici.
It actually involved very little coding, and it was more about coupling existing components into a puzzle which I will try to depict here.
Andere resultaten
Cependant, nous avons dû modifier un peu le système de codification afin qu'il puisse s'appliquer aussi aux races non reconnues par la FIFe.
We however had to adjust the system a bit in order to make it also applicable for breeds which are not recognised by the FIFe.
Les problèmes qui en découlent ont cependant très peu fait l'objet de codification, à l'exception notable de la Loi-type de la CNUDCI sur les virements internationaux.
The problems involved have however very seldom been the subject of codification, one notable exception being the UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers.
Les efforts de codification internationale du droit international privé ont produit peu de résultats directs, mais il ressort de la multiplication des codifications nationales récentes qu'elles procèdent d'un modèle assez commun en ce qui touche les règles de rattachement tant juridictionnel que normatif.
International codification efforts in the field of private international law have produced few direct results, but an increase in recent national codifications demonstrates that the latter issue from a rather common model as regards jurisdictional and normative principles of unification.
En outre, une conférence de codification était le meilleur moyen de garantir que le texte demeurerait intact car l'expérience montrait que de telles conférences avaient tendance à n'apporter que très peu de modifications aux textes adoptés par consensus par la Commission.
Furthermore, a codification conference was the best way to ensure that the text remained intact since past codification conferences tended to make very few changes to consensus texts prepared by the Commission.
Ce processus de codification a d'abord eu lieu en Angleterre peu de temps après l'adoption de la Supreme Court of Judicature Act, 1873, (Angl.) 36 & 37 Vict., ch.
This process of codification first took place in England shortly after the Supreme Court of Judicature Act, 1873, (Eng.) 36 & 37 Vict., c.
Le processus de codification est présenté comme complexe et peu transparent.
Se référant à la jurisprudence, l'auteur souligne le peu d'influence qu'a eue cette tentative de codification.
After reviewing the jurisprudence, the author's conclusions point to the relatively minor impact this codification has had.
Cette méthode de codification des images aboutit à la construction de données standardisées et quantifiables sur des comportements informels ou peu objectivés dans les discours.
This method of coding images resulted in the construction of standardized and quantitifed data on the informal behaivor or behavior that is only slightly objectified in the subjects' dscourse.
Mais, aussi complète soit-elle, l'ordonnance n'a que peu de chance d'être comprise par les hommes de métier qui étaient souvent des analphabètes fonctionnels et dont la formation et l'apprentissage sont antérieurs à cette nouvelle codification.
Despite its detailed nature, the ordinance had little chance of being understood by craftsmen who were often functionally illiterate and whose training and apprenticeship preceded the new code.
D'autres, au contraire, lancent des tentatives de codification de la langue vlasi afin d'affirmer un peu plus l'indépendance et la particularité de cette minorité.
Others, however, are making attempts to codify the Vlach language in order to assert this minority's independence and distinctiveness a little more strongly.
C'est alors que l'on s'aperçut que l'immense effort de codification, les règles contraignantes et détaillées qui avaient été accumulées pendant deux siècles étaient une solution lourde, onéreuse et fort peu pratique.
At this point it became apparent that the immense effort of codification and the restrictive, detailed rules accumulated over two centuries presented an unwieldy, onerous, and highly impractical solution.
Même à ce stade précoce, je peux vous dire que ce projet de codification de textes législatifs disparates est très loin de représenter la totalité de ce que nous devons faire.
Even at this early stage, I can tell you that this project of codifying disparate pieces of legislation is very far from being the end of what we shall do.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
