Examples with "processus de codification des" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
engager le processus de codification des lois (code civil, code du commerce, code du travail et code de procédure)
Chambres relativement « nouvelles », ces deux Parlements s'engagent à leurs époques respectives dans un processus de codification des activités et des rôles parlementaires, ainsi que de professionnalisation des carrières politiques, ce qui rend la comparaison particulièrement heuristique.
Appearing as relatively "new" Chambers, both Parliaments undergo at their respective periods the process of codification of their activities and parliamentary roles, as well as the professionalization process of political career pathways, which makes the comparison particularly heuristic.
Le processus de codification des lois de la guerre engagé à la première Conférence a rendu ces lois plus certaines et plus accessibles.
The process begun at the first Conference of codifying the laws of war had made those laws more certain and accessible.
Andere resultaten
Ces mêmes organisations ont également pris part au processus de codification, aux côtés des autorités concernées et d'experts indépendants.
In the codification process the participants were the relevant authorities, independent experts, and the above mentioned organisations.
Cela étant, les autorités bélarussiennes ne partagent pas l'avis largement répandu selon lequel le processus de codification du droit international des droits de l'homme doit être considéré comme achevé.
That being said, the Belarusian authorities did not subscribe to the commonly held view that the process of codification of international human rights law must now be regarded as completed.
On y énumère seulement les questions qui pourraient être traitées dans le cadre du processus de codification éventuelle des mesures et propositions appropriées touchant les restes explosifs de guerre.
an indicative list of issues that could be considered in the process of the possible codification of appropriate measures and proposals in relation to ERW.
On s'accorde aussi à reconnaître que le processus de codification exige aujourd'hui des délais beaucoup plus longs qu'au cours des années 50 et 60 pour déboucher sur une convention même s'il existe un consensus.
It is also recognized that the codification process of a convention now takes much longer than in the 1950s and 1960s even if there exists consensus.
Pour certaines délégations, cette évolution faisait clairement apparaître la nécessité de réexaminer plus en détail le processus de codification dans le système des Nations Unies.
It was further observed that, owing to the diminished distinction between the two concepts, there was a perceived need for a more comprehensive review of the codification process within the United Nations system.
Prie le Secrétaire général d'inviter les gouvernements à présenter des observations sur le stade atteint par le processus de codification dans le système des Nations Unies et de lui faire rapport sur la question à sa cinquante et unième session
Requests the Secretary-General to invite Governments to comment on the present state of the codification process within the United Nations system and to report thereon to the General Assembly at its fifty-first session
Fournir des informations actualisées sur le processus d'examen et de codification des lois coutumières prévues par l'État partie et indiquer si le processus a déjà été conduit.
Please provide updated information on the process of review and codification of customary laws planned by the State party and indicate if it has already been undertaken.
Avec cette solution, en plus d'éviter ou de réduire l'intervention humaine dans le processus, les activités de codification des produits sont optimisées et le respect des conditions de régulation est assuré, en évitant des erreurs telles que des duplications et des pertes de données.
With this solution in addition to avoid or reduce the human intervention in the process, we optimize the codification activities of products and ensures compliances with regulatory requirements, to avoid errors such as duplication and loss of data.
En matière de droit international, d'importants progrès ont été effectués dans le cadre du processus d'élaboration et de codification des normes internationales, et notamment de celles dont la mise en oeuvre favorise les relations amicales entre les peuples et le règlement pacifique des litiges.
In the field of international law, outstanding progress was made in the drawing up and codification of international standards, in particular those conducive to friendly relations among peoples and to the peaceful resolution of conflicts.
Un processus de codification ou de consolidation semblerait la solution la plus appropriée.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
