Examples with "processus plus explicites" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Des chercheurs ont été formés aux méthodes les plus récentes permettant de rendre ces processus plus explicites, et aux possibilités de mise en pratique de ces concepts.
Researchers received training in the latest methods of making such processes explicit, and the opportunity to apply the concepts in practice.
Actuellement, les pilotes jouissent de privilèges que confère une licence sur laquelle figurent des conditions médicales qui les auraient disqualifiés il y a une ou deux décennies, car il existe maintenant des processus plus explicites de gestion des risques pour la sécurité associés à ces conditions.
Currently, pilots are exercising licence privileges with medical conditions that would have been disqualifying one or two decades ago because there are now more explicit processes for managing the safety risks associated with these conditions.
Andere resultaten
Il en résulte un processus de paiement plus explicite pour de futurs achats qui seront rapide, facile et toujours entièrement sécurisé.
This leads to a more rapid checkout process for future purchases, it will be fast, simple, always foolproof.
Le gouvernement a également rendu le processus décisionnel plus explicite dans ses rapports, y compris l'obligation de rendre compte du nombre de demandes que nous avons rejetées, retirées ou retournées sans qu'aucune mesure ait été prise pour des raisons administratives.
The government also provided a clearer explanation of the decision-making process in its reports, including the obligation to keep track of the number of applications that were rejected, withdrawn, or returned for administrative reasons without any measures being taken.
Le Canada est d'avis qu'un processus d'approbation plus explicite, mieux structuré et plus transparent est nécessaire pour mieux mettre en oeuvre les obligations du Canada aux termes du traité.
Canada feels that a more explicit, better structured and more transparent approval process is necessary to better fulfill its obligations under the treaty.
Mercredi, le Secrétaire adjoint Martin-Novella a présenté la version révisée du document (IPCC-XLIII/CRP.), en indiquant que le nouveau document comprend une référence explicite aux « chercheurs » et, entre autres, rend les conditions et les processus de demande plus explicites.
On Wednesday, Deputy Secretary Martin-Novella presented the revised version of the document (IPCC-XLIII/CRP.), noting that the new document includes explicit reference to "researchers" and, inter alia, makes the requirements and process for application more explicit.
Le processus d'explicitation vise plus particulièrement à appréhender l'expression du point de vue du sujet en première personne.
The process of clarification aims more specifically at understanding the expression from the viewpoint of the subject in first person.
«Cela rend le processus de raisonnement clinique plus explicite pour l'étudiant qui peut ainsi réellement voir [comment ça fonctionne]», déclare-t-elle.
"It makes the clinical reasoning process more explicit to the student, so they can really see [how it works]," she says.
Deuxièmement, il faudrait modifier la définition des renseignements anonymisés pour préciser plus explicitement les processus requis pour procéder à l' outre, le tout devrait être prévu dans la réglementation, en incluant une exigence d'évaluation des risques.
Secondly, the definition of anonymized information should be amended to make more explicit the processes required to achieve anonymization, and these should be set out in regulations, including a requirement for risk assessment.
Il revoit actuellement l'Évaluation, en partie pour la relier plus explicitement au processus de planification et d'évaluation du travail à l'échelon des unités administratives.
UNDP is revising the RCA, in part to connect it more explicitly to the unit-level work planning and assessment process.
L'infrastructure OCS fournit une solution prête à l'emploi pour la synchronisation de données orientée service, ainsi que de nombreux points d'extensibilité pour un contrôle plus explicite du processus de synchronisation.
The OCS framework provides an out-of-the-box solution for service-oriented data synchronization, as well as numerous extensibility points to allow more explicit control of the synchronization process.
Les instructions étaient vagues, alors je lui ai demandé d'expliquer explicitement le processus.
The instructions were vague, so I asked her to spell out the process explicitly.
Pendant la présentation, il a expliqué le processus de manière explicite pour une clarté maximale.
During the presentation, he explained the process descriptively for maximum clarity.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
