Examples with "programme devrait seulement" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Toute personne souhaitant essayer ce programme devrait seulement le faire à la suite d'une consultation avec un diététiste professionnel possédant une formation spécifique relative au SII.
Anyone wanting to attempt this program should only do so in consultation with a registered dietitian who has specific training in IBS.
Ce programme devrait seulement être utilisé quand aucun travailleur canadien n'est disponible, qu'il s'agisse de citoyens canadiens ou de nouveaux résidents permanents.
This is about a time when no Canadians are available for work, whether they are Canadian citizens or whether they have just arrived in Canada as permanent residents.
Andere resultaten
Ce programme devrait non seulement être reconduit, mais mériterait d'être bonifié.
Ceci mènerait presque naturellement à l'hypothèse qu'un seul programme devrait être géré par une seule administration.
This would quite naturally lead to the assumption that one program should be managed by one administration.
Ce programme devrait comporter non seulement de brefs séminaires, mais également un mécanisme permanent de formation par des policiers ayant une expérience internationale.
The programme should envisage not merely brief seminars, but a permanent mechanism for ongoing instruction by experienced international police.
Le programme devrait être démarré seul, sans qu'aucun autre programme soit ouvert, afin de pouvoir mesurer précisément l'utilisation des ressources de votre système.
This tool should be used by itself without any other programs running to get an accurate measurement of your system's resource use.
Ce programme devrait non seulement accroître la capacité canadienne en nanotechnologie, mais il deviendra une véritable pépinière de jeunes talents intéressés à se lancer dans ce nouveau secteur important.
It is expected that the program will not only increase Canadian capacity in nanotechnology but will prove to be a training ground for young researchers entering this important new sector.
Ce programme devrait être utilisé seulement jusqu'à ce que la famille puisse être référée par leur médecin à un prestataire local de soin en santé mentale.
This program should be used only until the family doctor can refer the family to a local mental health care provider.
Le programme devrait non seulement tenir compte de la valeur économique des projets mais aussi de leur dimension culturelle et créative et de la spécificité des secteurs concernés.
The Programme should not only take into consideration the economic value of the projects but also their cultural and creative dimension and the specificity of the sectors concerned.
Un programme de déneigement et de déglaçage devrait être mis en oeuvre et observé et la responsabilité d'un tel programme devrait incomber à une seule personne.
A snow and ice removal program should be implemented and adhered to, with a single individual having responsibility for the program.
Ce programme devrait être accessible non seulement aux collectivités autochtones des réserves, mais aussi aux autochtones qui vivent hors des réserves et aux non-autochtones.
Not only the aboriginal community on reserves should have access to this but also aboriginal people outside reserves and non-aboriginal people.
Un tel programme devrait impérativement couvrir non seulement le retour en tant que tel, mais aussi les différentes étapes de sa préparation et de son suivi, de manière à créer les meilleures conditions pour en assurer le caractère durable.
Such a programme would have to cover not only return proper but also the different stages of its preparation and its follow-up in order to give it every chance of being sustainable.
Selon certains intervenants, le programme d'enregistrement devrait seulement être utilisé pour les inspections subséquentes, et non pour les inspections initiales, étant donné qu'il ne compte pas de système de management de la qualité.
Some stakeholders were of the opinion that the registration program, not having a quality management system in place, should only be used for subsequent inspections and not for initial inspections.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
