Examples with "programme permettaient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elles ont principalement cherché à déterminer si les procédures appliquées dans le cadre de chaque programme permettaient effectivement de respecter et/ou de mesurer les six aspects de la qualité décrits ci-dessus.
They focused on the adequacy of the processes in place within each program for ensuring and/or measuring the six aspects of quality described above.
Les budgets octroyés dans le cadre de ce programme permettaient d'améliorer les installations des refuges, les centres de jour, la stratégie de développement du logement ainsi que de l'hébergement et de soutenir l'intervention en travail de rue.
The budgets allocated under this program made it possible to improve shelters and drop-in centres, the housing and shelter development strategy, and support for street worker projects.
Au paragraphe 19 de son rapport, le Comité a recommandé au Centre d'examiner si les niveaux des taux de prélèvement au titre de l'appui au programme permettaient de couvrir l'intégralité des coûts des projets.
In paragraph 19, the Board recommended that ITC review whether the current rates for programme support recover the full costs of projects.
Les modalités du programme permettaient d'offrir une aide financière à toute entreprise commerciale ou non commerciale, au gouvernement du Québec, à une municipalité ou à une société d'Etat qui réalise un projet admissible sur le territoire de la communauté urbaine de Montréal.
The programme was designed to make it possible to offer financial aid to any commercial or non-commercial enterprise, to the Government of Quebec, to a municipal corporation or to a State company implementing an eligible project in the territory of the Montreal Urban Community.
Andere resultaten
Ils trouvent ça regrettable parce que ces programmes permettaient aux anglophones d'apprendre le français.
They find that regrettable, because those programs allowed anglophones to learn French.
Nous avons constaté que plusieurs programmes permettaient aux femmes d'avoir accès au microfinancement.
We saw a number of programs where women are accessing some microfinance.
Les soins étaient gratuits et des programmes permettaient de suivre les patients après leur sortie.
Medical treatment was free and there were follow-up programmes for patients discharged from the facility.
On n'a pas démontré que ces programmes permettaient de prévenir les comportements suicidaires, mais on a des raisons de penser qu'ils peuvent aider.
None of these programs have been shown to prevent suicidal behaviour, but there is sound reason to believe that they might help.
Ces programmes permettaient aux entreprises mexicaines d'importer, à un droit minime, des intrants qui serviraient à fabriquer des produits destinés tant à l'exportation qu'au marché national.
These programmes enabled Mexican firms to import inputs for manufacturing products for both the export and the domestic market at minimum tariff rates.
Ces programmes permettaient au fonctionnaire d'avoir accès à des renseignements personnels comme la date de naissance, l'adresse et le numéro d'assurance sociale.
By means of these programs the grievor had access to personal information about individuals such as their date of birth, address and social insurance numbers.
Comme nous le savons, il ne se passait rien. Cependant, des programmes permettaient d'obtenir plus de formation.
There were no operations, as we all know. However, there were programs to provide more training.
Si des programmes permettaient aux gens d'obtenir gratuitement et facilement une thermopompe, on constaterait que les émissions des maisons diminueraient.
By making sure that programs like a free heat pump program are easily accessible and free, we would actually find homes reducing their emissions.
Ces programmes permettaient aux intéressés de se perfectionner, d'élargir leurs connaissances et d'obtenir des informations actualisées, et d'être ainsi mieux à même d'apporter leur contribution aux plans de développement national.
With the improved skills, greater knowledge and up-to-date information afforded by those programmes, the recipients of training were better able to support national development plans.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
