Examples with "programmes futurs devront" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De même, quoi qu'il y ait de nombreux exemples concernant la manière de favoriser leur participation, les programmes futurs devront explorer de nouvelles méthodes novatrices pour les amener à s'intégrer et à participer.
Similarly, though there are many examples of ways in which their participation can be enhanced, future agendas will have to explore new innovative methods for their inclusion and participation.
L'approche communautaire demeurera importante dans les activités de promotion de la santé, mais les concepteurs des programmes futurs devront tenir compte de cet effet limité lorsqu'ils prendront une décision concernant la taille de l'échantillon et les ressources nécessaires à la réalisation des projets.
A community approach will remain an important part of health promotion activities, but designers of future programmes will need to take account of this limited effect in determining the scale of projects and the resources devoted to them.
Les programmes futurs devront continuer à consolider l'expérience acquise et à raffiner les résultats obtenus par cette première vague d'efforts. (Éval. DOSES, 24 mars 1993.)
Future programmes will have to continue building on the experience which has been gained and perfecting the results which these initial efforts have produced' (DOSES evaluation, 24 March 1993)
Andere resultaten
Les programmes de sélection futurs devront viser à améliorer la qualité du bois, les branches, la densité des fibres et la teneur en résine.
In the future tree breeding programme, it was important to improve wood quality, branches, fibre density and resin content.
Les futurs programmes devront éviter ce genre de problèmes.
Il est clair toutefois que les futurs programmes devront adopter une approche globale et cibler les principaux obstacles auxquels sont confrontés les médecins étrangers.
However, it is clear that future programs should take a comprehensive approach, and attempt to target the main barriers foreign doctors face.
Le nouveau Gouvernement a précisé que tous les futurs programmes devront intégrer une composante sexospécifique et que leur impact sur l'égalité entre les sexes devra faire l'objet d'une évaluation.
The new Government had stipulated that all programmes must contain a gender component and that their gender impact must be assessed.
En premier lieu, les futurs programmes devront être davantage ciblés et devront s'écarter de la ligne généraliste adoptée jusqu'alors, cause de dissémination des ressources humaines et financières.
Firstly, future programmes require greater focus and a shift away from the more generalized approach taken earlier, which scattered both human and financial resources.
La Commission partage l'avis du groupe selon lequel les ressources limitées disponibles pour le futur programme devront être concentrées sur un nombre réduit de domaines d'action reflétant les priorités actuelles de la politique énergétique.
The Commission endorses the view of the Panel that the limited resources available for the future programme should be concentrated in a reduced number of working areas that reflect current energy policy priorities.
Pour accélérer la lutte contre la discrimination et promouvoir l'inclusion sociale des personnes handicapées, les futurs programmes opérationnels devront, par exemple, identifier les groupes menacés de discrimination et d'exclusion.
To step up the fight against discrimination and promote social inclusion of people with disabilities, future operational programmes may, for example, be required to identify the groups at risk of discrimination and exclusion.
Pour que les entreprises de ce secteur puissent bénéficier d'un soutien plus important en matière de recherche et de développement, les futurs programmes devront tenir tout particulièrement compte des difficultés et des besoins spécifiques des PME.
In order to provide stronger R& D support for the European woodworking and furniture industries, future programmes will have to take special account of the specific difficulties and needs of SMEs.
Les auteures déclarent que les futurs programmes d'alphabétisation devront tenir compte des hiérarchies et des inégalités existantes entre les groupes linguistiques, et concevoir des stratégies différenciées en vue d'atteindre l'équité dans l'apprentissage. 13
The authors contend that future literacy programmes will have to take existing hierarchies and inequalities among language groups into account and devise differentiated strategies to achieve parity of learning.International Review of Education ISSN:0020-8566 Volume:65 Issue:3 Page:389-408
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
