Examples with "programmes obligeant" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les entreprises technologiques ont travaillé d'arrache-pied pour inciter les écoles publiques à adhérer à des programmes obligeant les écoles à disposer d'un ordinateur portable par élève, en faisant valoir que cela préparerait mieux les enfants à leur avenir sur les écrans.
Tech companies worked hard to get public schools to buy into programs that required schools to have one laptop per student, arguing that it would better prepare children for their screen-based future.
Andere resultaten
Présenté au Congrès au mois d'août 1992, le rapport de la Commission recommandait que tous les États établissent un programme obligeant tous les employeurs à déclarer les nouveaux employés et les employés réembauchés à l'État dans lequel l'employé travaille.
The Commission's report to Congress, issued in August 1992, recommended that each state establish a program requiring all employers to report new hires and rehires to the state where the employee provided services.
De nombreux critiques dénoncent l'obsolescence programmée des smartphones, obligeant les consommateurs à renouveler souvent.
La fusée a dévié de sa trajectoire programmée, obligeant les ingénieurs à interrompre la mission.
The rocket deviated from its programmed flight path, forcing the engineers to abort the mission.
Un incident technique a perturbé la programmation télévisée, obligeant la chaîne à diffuser de la musique.
A technical problem disrupted the TV schedule and forced the channel to put on music instead.
Cette disposition vise à inciter les pays à adopter des programmes de réglementation nationaux obligeant leurs crevettiers à utiliser des DET.
This provision is designed to influence countries to adopt national regulatory programs requiring the use of TEDs by their shrimp fishermen.
La commission a alors établi un programme de rachat obligeant les agriculteurs à la payer d'abord.
The board created a buy-back program so the farmers had to pay the board first.
Ce faisant, il freinera net la croissance économique et menacera davantage la survie de nos programmes sociaux en obligeant plus de gens à y avoir recours.
Furthermore it will crush the life out of the economy and compromise our social programs by having more people obligated to use them.
Plusieurs modèles peuvent être programmées dans le programme de LabView, obligeant l'utilisateur à ne fournir que la vitesse de la flamme désirée, ainsi que les dimensions de trajectoire.
Several patterns can be programmed into the LabView program, requiring the user to provide only the desired torch speed as well as the path dimensions.
Sinon, ça entrave considérablement l'écriture de pas mal de types de programmes, en vous obligeant à passer par des manipulations alphanumériques compliquées qui ne vont pas vraiment dans ce sens.
And this tremendously hampers the writing of many kinds of programs, you have to do things by complicated string-manipulation that don't really go that way.
Nous avons mis en place la carotte et le bâton par le truchement de ces programmes et en obligeant les gens à faire leur déclaration fiscale en ligne.
We have the stick and the carrot in place through programs and forcing people to do their tax remittances online.
Ma famille et les coordinateurs du programme était très obligeants - ils m'ont donné le soutien dont j'avais besoin en temps qu'étudiant étranger et m'ont aidé tout au long du processus d'acquisition de la langue.
My family and the program coordinators were extremely helpful - they gave me the support I needed as an exchange student and helped me with the process of language acquisition.
L'incidence de cette décision est incertaine, mais elle accroît les risques relatifs à l'exécution des programmes en obligeant le Ministère à fournir des programmes à un plus grand bassin de bénéficiaires.
The impact of this decision is uncertain, yet increases the implementation risks of providing programming to a larger pool of recipients.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
