Examples with "programmes rencontraient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lorsque les programmes rencontraient les critères obligatoires, trois autres critères additionnels étaient évalués; ces critères n'avaient pas comme rôle de discriminer des programmes, seulement d'ajouter de l'information
When programs met the mandatory criteria, three additional criteria were assessed; the purpose of those criteria was not to draw distinctions between programs, but merely to add information
Andere resultaten
La plupart d'entre elles se sont dites insatisfaites par les soins de santé, les équipements de loisirs et autres prestations prévus pour leurs enfants, mais les programmes éducatifs rencontraient généralement leur agrément.
While most of them expressed their unhappiness regarding health care, recreational and other facilities for the children, they were generally satisfied with the educational programmes.
Au total, notre intervention concertée a fait en sorte que 16345 entrepreneurs ont pu comprendre ou mieux comprendre l'appareil fédéral, et dans bien des cas également, je l'espère, trouver des programmes qui rencontraient leurs besoins.
In all, our concerted intervention has enabled 16,345 people in business to understand or better understand the federal machine and, in many cases as well, I hope, find programs that suit their needs.
Au total, notre intervention concertée a fait en sorte que 16345 entrepreneurs ont pu comprendre ou mieux comprendre l'appareil fédéral, et dans bien des cas également, je l'espère, trouver des programmes qui rencontraient leurs besoins.
In all, our concerted intervention has enabled 16,345 people in business to understand or better understand the federal machine and, in many cases as well, I hope, find programs that suit their needs.
La fréquence à laquelle les superviseurs rencontraient le personnel pour discuter des plans d'apprentissage et des objectifs variait selon le programme.
The frequency with which supervisors met staff to discuss learning plans and objectives varied depending of the program.
Cette déclaration portait sur un programme politique où figuraient les grandes préoccupations des femmes en Guinée-Bissau et les principales difficultés qu'elles rencontraient.
The platform developed a policy statement identifying the major concerns and constraints affecting women in Guinea-Bissau.
Ce programme a obtenu des résultats significatifs en permettant à de nombreux prisonniers de dépasser les obstacles qu'ils rencontraient en matière d'apprentissage.
The programme has been able to achieve significant results in overcoming the learning challenges experienced by many inmates.
Le fonctionnaire s'estimant lésé et son superviseur rencontraient trois enseignants du Collège Algonquin pour discuter d'un programme de formation d'étudiants.
The grievor and his supervisor had a meeting with three teachers of Algonquin College to discuss a student training program.
La plupart des institutions qui ont répondu au questionnaire ont affirmé qu'elles rencontraient souvent les organismes du secteur bénévole et communautaire dans le cadre de la prestation des programmes.
Most departments/agencies responding to the questionnaire indicated they have regular meetings with voluntary sector organizations at the program level.
Selon lui, cette initiative aurait des incidences sur l'accès aux marchés pour les pays en développement, étant donné les contraintes actuelles liées aux capacités qu'ils rencontraient afin de se conformer aux prescriptions des programmes concernant l'empreinte environnementale.
In his view, this initiative would impact developing country's market access, given their current capacity constraints to meet the environmental footprint schemes' requirements.
Les programmes d'assistance technique de la CNUCED devaient être mieux ciblés de façon à aider les pays en développement à traiter directement les problèmes qu'ils rencontraient.
UNCTAD's technical assistance programmes should be more focused to assist developing countries to deal directly with the challenges they faced.
L'un des problèmes majeurs que rencontraient les offices de la concurrence récemment créés consistait à trouver le juste milieu entre leur mise en train et l'exécution d'un programme énergique de plaidoyer.
A key challenge for newly-created competition agencies was to strike the right balance between getting themselves "up and running" and pursuing a vigorous advocacy agenda.
Néanmoins, les producteurs nordiques rencontraient des difficultés à trouver des programmes jugés de grande qualité en dehors des pays nordiques.
However, the Nordic producers had problems finding what they saw as high quality programmes outside of the Nordic countries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
