Examples with "programmes servaient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
D'autres programmes servaient tout simplement à saupoudrer un peu partout, ce qui ne permettait pas d'améliorer la situation.
Other programs were used simply to scatter the money around here and there, which did nothing to improve the situation.
Ces programmes servaient à l'origine à empêcher les images de rester figées à l'écran quand l'ordinateur n'était pas utilisé pendant un certain laps de temps.
These programs were originally created to prevent images from burning onto the screen when the computer wasn't used for a while.
Ces trois programmes servaient tous à garantir le remboursement du crédit offert pour financer les ventes commerciales à l'exportation de produits de base agricoles des États-Unis.
All three programmes were used to guarantee the repayment of credit made available to finance commercial export sales of United States agricultural commodities.
Andere resultaten
Différents éléments du programme servaient ce but.
Il a également précisé que les coûts de transaction internes supportés par le PNUD étaient liés à la procédure de sélection et d'allocation, laquelle visait à s'assurer que les ressources confiées au Programme servaient à financer les initiatives les plus stratégiques et les plus porteuses.
He also clarified that internal transaction costs to UNDP were associated with the selection and allocation process, which was designed to ensure that resources entrusted to UNDP were utilized for the most strategic and catalytic initiatives.
Les fonds provenant de ce programme ne servaient pas à payer les coûts de transformation.
Les coupes budgétaires ont porté un coup fatal aux programmes communautaires qui servaient les familles à faible revenu.
The budget cuts spelled disaster for the community programs that served low-income families.
En même temps, était créé tout un ensemble de programmes sociaux qui servaient d'amortisseurs aux risques liés au chômage et à une situation de sous-emploi chronique.
At the same time, there were a series of social programmes that acted as shock absorbers against the devastation caused by unemployment and chronic joblessness.
L'universalisme était cumulatif et ne remplaçait pas toujours les programmes ciblés, qui servaient souvent à aider des groupes défavorisés à avoir accès aux services universels.
Universalism was incremental and did not always displace targeted programmes, which were often used to help disadvantaged groups gain access to universal services.
rien n'incitait les gestionnaires à éliminer les programmes qui ne servaient plus l'intérêt public ou pouvaient être fournis par d'autres intervenants
there was no incentive to eliminate programs that no longer served the public interest or that could be provided by other organizations
John's. Ces stations produisaient une partie de leur programmation, mais elles servaient surtout d'intermédiaires pour alimenter la nouvelle province en matériel culturel canadien et américain tout en annonçant divers produits.
These stations produced some of their own programming, but operated mostly as conduits that brought cultural material from Canada and the United States into the new province while advertising products.
Nous avons éliminé un programme dont se servaient les libéraux et pour lequel ils payaient des avocats libéraux pour poursuivre le gouvernement et défendre des causes libérales.
We have eliminated a program that the Liberals employed where they would pay Liberal lawyers to sue the government and advance Liberal causes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
