Examples with "projet de Code va" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette omission doit être réparée, d'autant plus que pour les crimes moins graves visés aux articles 17 à 20, le projet de Code va très loin et punit à juste titre non seulement la complicité mais aussi la tentative.
That omission should be remedied, particularly since for the less serious crimes envisaged in articles 17 to 20, the draft Code went quite far and rightly punished not only complicity but also attempt.
Andere resultaten
Le projet de code antitrust international va dans la même direction.
The Draft International Antitrust Code is following this line.
Nous disons simplement que... ce projet de Code du travail va contribuer à la dégradation des droits des travailleurs, de leurs conditions de travail et de leurs positions.
We're just saying draft labour code will worsen workers' rights, workers' conditions and workers' positions . Cet article a
Par ailleurs, un projet de code de santé publique va être bientôt soumis au Parlement pour adoption.
In addition, a draft public health code is soon to be submitted to Parliament for adoption.
L'achèvement des travaux sur le projet de Code des crimes est particulièrement encourageant, car le Code va maintenant pouvoir jouer un rôle crucial dans les préparatifs de la création d'une cour criminelle internationale permanente.
The completion of the work on the draft Code of Crimes was particularly welcome, for the Code could now play a crucial role in the preparations for the establishment of a permanent international criminal court.
Selon le coordonnateur du projet de réactualisation, « le code va déterminer la place de la communication dans un pays comme Madagascar en ce troisième millénaire ».
According to the update project's coordinator, "the code is going to determine the statute of communication in a country like Madagascar for this third millennium".
Il est facile d'oublier que la révision du code va au-delà des questions fiscales qui ont dominé les discussions depuis que la chambre des mines a commencé à se mobiliser contre le projet de loi.
In considering potential next steps on the mining code, it is easy to forget that the legal reform addresses more than just the fiscal issues that have dominated the narrative since industry started lobbying against the draft code.
Vous avez mentionné un système de code de couleurs et vous avez affirmé que le projet de loi va être un outil efficace de lutte contre ce type d'ingérence.
You mentioned a colour-coding system, and you said that this bill goes a long way to addressing this type of interference.
Le Groupe de travail va s'employer à promouvoir prochainement la sécurité alimentaire et le droit à l'alimentation, le travail du Comité et le projet de code de conduite sur le droit à l'alimentation.
The Working Group would be working in the near future to promote food security and the right to food, the Committee's work and the draft code of conduct on the right to food.
Ainsi, les entreprises de nouvelles admissibles dans le cadre réglementaire que le projet de loi C-18 va proposer seront des entreprises qui adhèrent à une forme de code de déontologie.
News outlets eligible under the regulatory framework proposed by Bill C-18 will have to espouse a code of ethics.
Le projet de code de l'enfance (à l'article 53) va encore plus loin, touchant l'application de mesures de protection conformément au principe de l'intérêt supérieur de l'enfant.
The draft Children's Code (art. 53) goes even further in respect of the application of protection measures in conformity with the best interests of the child.
Ce projet de code n'a pas encore été adopté, mais il a été approuvé lors d'un atelier auquel ont participé des représentants de la société civile et des pouvoirs publics et il va probablement être adopté dans les trois premiers mois de l'année 2006.
The draft children's code had not yet been adopted, but it had been validated at a workshop attended by representatives of civil society and the Government, and it would likely be adopted during the first three months of 2006.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
