Examples with "que de codifier" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
À notre avis, pareilles dispositions, si elles semblent à première vue sévères, ne font rien d'autre que de codifier les règles de common law en ce qui concerne la participation criminelle.
Such provisions, while they seem harsh at first sight, in my opinion simply codify the common law rules governing parties to the offence.
De leur côté, les anciens pays socialistes ont hâte d'entrer sur le marché, et s'efforcent davantage de mettre au point une stratégie ferme que de codifier les contrats d'investissement.
In turn these former socialist countries are anxious to get "on the map" and are struggling to set a firm policy background, much less to codify terms.
C'est, me semble-t-il, une des fonctions essentielles du droit sous la Terreur que de codifier la condition du non-sujet de droit, à travers les statuts de l'émigré et du hors de la loi.
It seems to me that it is one of the essential functions of revolutionary law under the Terror to codify the condition of the non-subject of law, through the status of the émigrés and of the outlaws.
Plutôt que de codifier les modifications promises de 1905, les lois fondamentales ont réaffirmé les principes du tsarisme autocratique.
Rather than codifying the promised changes of 1905, the Fundamental Laws reasserted the principles of autocratic tsarism.
Ce texte n'a d'autre but que de codifier la législation des États membres en ayant recours au plus grand dénominateur commun.
It merely codifies the lowest common denominator to emerge from the legislation in the Member States.
Mme Morvai demande des précisions sur l'état d'avancement des mesures prises par l'État partie en vue de porter à 18 ans l'âge minimum du mariage, ainsi que de codifier la loi coutumière pour la rendre conforme aux dispositions de la Convention.
Ms. Morvai inquired about the status of the State party's efforts to raise the minimum age for marriage to 18 and also to codify customary law and bring it into conformity with the provisions of the Convention.
Un certain nombre de simplifications sont également proposées et la Commission envisage de réduire le nombre de règlements ainsi que de codifier et de rationaliser les modalités d'application.
A number of simplifications are also proposed and the Commission envisages that the number of regulations will be reduced and the detailed rules codified and streamlined.
Ce texte n'a d'autre but que de codifier la législation des États membres en ayant recours au plus grand dénominateur commun.
It merely codifies the lowest common denominator to emerge from the legislation in the Member States.
Andere resultaten
La disposition est un élément crucial du régime relatif aux conflits d'intérêts que nous tentons de codifier dans la Loi sur la responsabilité.
This provision is an essential element of the conflict of interest regime that we are attempting to codify in the accountability act.
La Commission de révision des lois pourra dorénavant réviser les règlements qu'elle n'avait jusqu'à présent que le pouvoir de codifier.
The Statute Revision Commission will be authorized to revise regulations that it previously only had power to consolidate.
On a fait observer que le simple fait de codifier l'interdiction de toute future production de matières fissiles en prévoyant des mesures de vérification ciblées serait un grand pas en avant.
In this assertion, it was pointed out that even codifying the ban on the future production of fissile materials with focused verification measures would be a major step forward.
En voyant le compte rendu, nous comprenons que les sénateurs essayaient de codifier ce qu'ils considéraient comme des éléments manquants du projet de loi.
When we see the transcripts, we can see that the hon. senators in the other place were trying to codify what they saw as some missing aspects of the bill.
Je n'adhère pas strictement à la logique cartésienne voulant que nous devions tenter de codifier et de répertorier toutes les situations afin de prévenir les violations de la loi.
I'm not a strict adherent to Cartesian thinking that we have to try to codify and write down every single situation in anticipation of somehow preventing breaches of the law.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
