Examples with "question [...] dont" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je conclus que les renseignements en question [...] dont la nature des opérations et leur lieu, la date, l'heure et d'autres conditions entourant la capture des détenus.
I find that the information in issue... including the nature of the operations and the location, date, time and other circumstances surrounding the capture of the detainees.
Andere resultaten
Toutes questions dont vous souhaitez discuter peuvent être exposées devant l'arbitre de grief. [...]
Any matters that you wish to discuss can be presented before the adjudicator...
Nous nous opposons à cet ordre dont les implications vont bien au-delà de l'affaire dont il est aujourd'hui question. [...]
We oppose this order, which has implications far beyond the legal case at hand.
Cette rencontre a suscité beaucoup d'attention, mais cela ne change rien aux circonstances... [difficultés techniques]... de discuter de questions dont le Conseil est saisi avec quiconque à une réunion.
This has gotten a lot of attention, but it doesn't change the circumstances [Technical difficulty-Editor] discuss matters that are in front of the commission with anyone at a meeting.
Pourquoi lui refuser les mêmes droits, surtout quand bien des questions dont nous avons à décider relèvent plus de sa compétence que de la nôtre? [...]
Why should we refuse to grant them the same rights, especially when the issues we are called upon to examine have more to do with their realm of knowledge than ours? ...
La ministre a dit: Malgré l'importante couverture médiatique de ce sujet [...] le nombre de personnes au Canada dont la question de la citoyenneté doit être réglée est encore limité.
Fiction: the minister stated, "Despite widespread media coverage... the number of cases of individuals in Canada whose citizenship status needs to be resolved is still limited".
[...] ce projet de loi est complexe et il soulève plusieurs questions d'ordre technique sur la façon dont les Canadiens peuvent exercer leur droit de vote et dont le personnel électoral doit se comporter, ainsi que sur d'autres sujets importants.
this bill is complex and raises several technical issues on how Canadians can exercise their right to vote, how the elections officials are to conduct themselves and other topics of importance.
Nous n'avons constaté aucune vente non déclarée ou incorrectement déclarée dans la liste des ventes aux États-Unis [c'est-à-dire la base de données] lorsque nous avons procédé à la vérification du caractère complet dont il est question plus haut...
We found no unreported or incorrectly reported sales in the US sales listing [i.e., database] while performing the completeness tests described above.
[...] sur [...] une question dont un comité est saisi sont normalement recevables lorsqu'elles sont posées de la manière convenable et pourvu qu'elles ne constituent pas une ingérence dans les travaux du comité ou qu'elles n'anticipent pas sur son rapport.
- on a subject matter that is before a committee, when appropriately cast, are normally permitted as long as questioning does not interfere with the committee's work or anticipate its report.
[...] sur [...] une question dont un comité est saisi sont normalement recevables lorsqu'elles sont posées de la manière convenable et pourvu qu'elles ne constituent pas une ingérence dans les travaux du comité ou qu'elles n'anticipent pas sur son rapport.
on a subject matter that is before a committee, when appropriately cast, are normally permitted as long as questioning does not interfere with the committee's work or anticipate its report.
Ceux qui sont prêts à investir le temps et l'énergie nécessaires peuvent se pencher sur des questions qui sont passées inaperçues ou dont on n'a pas du tout tenu compte [...]
If you want to invest the time and you have the energy, you can pick out issues that have fallen through the cracks or have been completely ignored...
Selon Cecil Francis Lloyd, il consacrait « son temps à des questions d'organisation et de gestion, laissant la réalisation de ses plans aux [...] avocats et experts dont il s'entourait ».
According to Cecil Francis Lloyd, he devoted "his time to questions of organization and management, leaving the execution of his plans to the... lawyers and expert office men with whom... he surrounded himself."
[...] la principale question dont nous sommes saisis concerne l'amendement parce le Sénat a adopté le projet de loi modifié. (1550)
the main question before us concerns the matter of the amendment because this house agreed with the bill, as amended. (1550)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
