Examples with "sabrer ces programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le gouvernement ne devrait pas sabrer ces programmes ni s'en prendre à ceux qui en ont le plus besoin.
The government should not cut these programs and hurt the people who need them the most.
Le ministre pourrait-il me dire comment il peut sabrer ces programmes sans préciser sur quoi portent exactement les coupes?
I have to ask the minister, why is he cutting the very programs without telling us definitively where they have been cut?
Le Comité du patrimoine a tenu des audiences et nous avons donné au gouvernement toutes les occasions de s'expliquer, de dire pourquoi il était nécessaire de sabrer ces programmes.
We held hearings at the heritage committee and we gave the government full opportunity to come forward and explain why it was necessary to cut these programs.
Je soumettrais qu'il faudrait faire de même pour d'autres enjeux, comme en alphabétisation, plutôt que de sabrer ces programmes, comme vient de le faire le gouvernement conservateur.
I believe that we should do the same in other areas, such as literacy, rather than slashing these programs as the Conservative government just did.
Nous savons qu'il serait plus qu'irresponsable, en pleine période d'incertitude économique mondiale, de sabrer ces programmes essentiels dont les Canadiens ont besoin et de tarir leurs sources de financement.
We know it would be the height of irresponsibility today, at a time of real global economic uncertainty, to slash and starve these essential programs Canadians need.
Le gouvernement conservateur qui prône le laissez-faire et une idéologie rigide plutôt que l'aide aux collectivités canadiennes a sabré ces programmes.
Those programs were cut and slashed by the Conservative laissez-faire government that cared more about rigid ideology than in helping Canadian communities.
Le gouvernement du député, dans sa grande sagesse, a non seulement sabré ces programmes, mais il a ensuite décidé de les relancer dans une version considérablement réduite.
His government, in its wisdom, not only cut back these programs, but then decided it would reintroduce them at a much reduced level.
Monsieur le Président, ces prétendues augmentations ont été annoncées après que les libéraux eurent sabré ces programmes, mais le ministre refuse de le reconnaître.
Mr. Speaker, these alleged increases come on the heels of the Liberals having gutted these programs in the first place, but the minister never acknowledges that.
C'est ce qu'il conviendrait de faire, mais quand on a consulté le budget ainsi que les plans et priorités, on a constaté qu'il avait sabré ces programmes.
It is actually what we should be doing, but we went to the budget and his plans and priorities and he has been cutting those programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
