Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sentir
Son étreinte lui a fait sentir en sécurité et aimé à ce moment-là.
Her embracing made him feel safe and loved in that moment.
Tu risques de te sentir perdu si tu prends ce stage en marche.
You might feel lost if you join this internship halfway through.
Si le client ne paie pas bientôt, ça va sentir le roussi.
If the client doesn't pay soon, something will smell fishy.
Son ton nerveux au téléphone faisait sentir le brûlé pour la négociation.
His nervous tone on the phone made the negotiation really smell trouble.
Son salut amical a illuminé ma journée et m'a fait sentir apprécié.
His friendly greeting brightened my day and made me feel appreciated.
Arrête de chercher des casseroles sur tes collègues juste pour te sentir supérieur.
Stop digging dirt on your colleagues just to feel better about yourself.
Je regarde mes films préférés pour me sentir plus à mon aise.
I play my favorite movies to feel a little more at home.
Rester serein vous permet d'affronter les défis sans vous sentir dépassé.
Being poised allows you to tackle challenges without feeling overwhelmed.
Sa réponse immédiate à ma question m'a fait sentir valorisé.
His quick response to my question made me feel valued.
On peut vraiment sentir les ondes changer quand le patron entre.
You can really feel the vibes change when the boss walks in.
On a cru sentir de la fumée, mais c'était une fausse alerte.
We thought we smelled smoke, but it was a false alarm.
Sa lettre m'a touché le cœur et m'a fait me sentir spécial.
Her letter touched my heart and made me feel special.
La chorégraphie ne marche que si chaque danseur peut vraiment sentir la musique.
The choreography only works if every dancer can truly feel the music.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sentir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
sentir le brûlé v.
smell burnt · smell like something's burned
"La cuisine sent le brûlé après l'incident avec la poêle."
se sentir à l'aise v.
feel comfortable · feel at ease
"Elle se sent à l'aise dans cette nouvelle équipe."
se sentir d'attaque v.
feel up to it · feel ready to go
"Après une bonne nuit de sommeil, je me sens d'attaque pour cette journée."
se sentir le bienvenu v.
feel welcome
"Elle ne se sent pas le bienvenu dans cette nouvelle équipe."
! bien le sentir v.
have a good feeling about
"Je le sens bien pour son entretien demain."
! mal le sentir v.
have a bad feeling about
"Je mal le sens depuis ce matin, quelque chose va mal tourner."
! ne pas le sentir v.
not feel good about
"Je ne le sens pas, ce projet paraît trop risqué."
ne pas se sentir dans son élément v.
feel out of place
"Il ne se sent pas dans son élément lors des réunions formelles."
! se sentir chez soi v.
feel at home
"Elle se sent chez elle dans cette nouvelle ville depuis quelques mois."
se sentir en tort v.
feel guilty · feel at fault
"Après sa remarque blessante, elle se sentait en tort."
! la sentir passer v.
feel the pain · feel the impact
"Après cette facture énorme, je l'ai sentie passer !"
le sentir passer v.
feel it
"Après cette critique, il l'a vraiment senti passer."
! ne pas pouvoir sentir v.
can't stand
"Je ne peux pas la sentir depuis qu'elle m'a menti."
ne pas se sentir à sa place v.
feel out of place
"Dans cette réunion formelle, je ne me sens pas à ma place."
ne pas se sentir chez soi v.
not feel at home · feel out of place
"Marie ne se sent pas chez elle dans ce nouveau bureau."
ne pas se sentir dans son assiette v.
not feel oneself · feel out of sorts
"Depuis ce matin, je ne me sens pas dans mon assiette."
! ne pas sentir la rose v.
stink · smell bad
"Après son jogging, il ne sentait vraiment pas la rose."
! ne plus se sentir v.
get carried away · let it go to one's head
"Depuis sa promotion, il ne se sent plus et snobe ses anciens collègues."
se sentir à l'écart v.
feel left out
"Il se sent à l'écart depuis qu'il a changé d'école."
se sentir d'humeur v.
be in the mood · feel like
"Je ne me sens pas d'humeur à sortir ce soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sentir in het Frans
Suggesties
sentir que
+10k
sentir en sécurité
+10k
se sentir bien
+10k
se sentir
+10k
faire sentir
+10k
sentir bien
+10k
Resultaten: 206232. Exact: 69240. Verstreken tijd: 305 ms.
