Examples with "soit par diffusion" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les fluides ne peuvent entrer dans le cathéter, que ce soit par diffusion contre l"ecoulement de sortie a haute vitesse ou par aspiration appliquée a l"extremite du cathéter.
Fluids cannot enter the catheter either by diffusion against the high velocity exit flow or by suction applied to the proximal end of the catheter.
Les marqueurs protéiniques qui viennent en contact avec l'épithélium viscéral et l'épithélium pariétal, soit par diffusion à partir du sang, soit par introduction directe de ces substances dans l'espace urinaire, sont absorbés facilement par les deux types d'épithélium.
Protein tracers which come in contact with the visceral and parietal epithelium, either through diffusion from the circulation or after direct introduction of these substances into the urinary space, are readily absorbed by both types of epithelium.
Environ un tiers de cette énergie est renvoyé vers l'espace, soit par réflexion, soit par diffusion par les nuages et les particules en suspension dans l'atmosphère.
About one third of all energy coming from the Sun is sent back out into space (by simple reflexion or by diffusion in clouds or suspended particles in the atmosphere).
Les investisseurs institutionnels et les membres des médias pourront suivre cet événement soit par diffusion Web, soit au téléphone.
Institutional investors and members of the media are invited to view the webcast of this event or dial in by phone on a listen-only basis.
Compte tenu de la gamme de taille sub-micronique, l'analyse peut être réalisée soit par diffraction laser soit par diffusion dynamique de la lumière (DLS).
Given the sub-micron size range of most flavour emulsions, the size analysis can be performed with either laser diffraction or dynamic light scattering (DLS).
Les anthelminthiques pénétreraient dans les œufs soit par diffusion passive soit par capture directe par les P-gp (influx).
The anthelmintics could penetrate into eggs either by passive diffusion or by direct capture by Pgp (influx).
Andere resultaten
En conclusion, il semble que l'extinction de la fluorescence soit largement contrôlée par diffusion.
It is indicated that the quenching of fluorescence may be largely diffusion controlled.
Bien que le paiement par diffusion soit faible, le volume considérable des diffusions permet aux artistes d'obtenir des revenus constants.
Avec le routage d'antnet, soit ils appliquent d'abord un cheminement aléatoire, soit une recherche par diffusion pour trouver un pair ayant les données ou l'identité désirée. Ils utilisent ensuite un algorithme de rétroaction pour optimiser ce chemin trouvé.
With the antnet routing, they first either do a random walk or a broadcast search to find some peer with the data or identity desired, and then use a feedback algorithm to optimize that found path.
Des études ont montré que la densification est contrôlée par la diffusion des limites de grain sur la plus grande partie de la plage de densification, à moins que, à des densités très élevées, elle soit contrôlée par diffusion en treillis.
Investigations have shown that the densification is controlled by grain boundary diffusion over most of the densification range, unless at very high densities it becomes controlled by lattice diffusion.
un tel procédé comprend également l'utilisation d'une sonde non vulnérante, couplée de manière fluidique à la source de fluide, et diffusant le fluide sortant par une de ses extrémités, de manière que le fluide s'écoulant hors de la sonde soit injecté par diffusion.
such a method further includes providing a non-traumatic cannula that is fluidly coupled to the fluid source, and which diffuses fluid exiting an end thereof. thus, the fluid flowing out of the cannula is thereby diffusively infused.
la fréquence du premier rayonnement de pompage est sélectionnée de sorte qu'une première bande de fréquences étroite du rayonnement d'échantillonnage soit amplifiée par diffusion brillouin stimulée (gain DBS)
the frequency of the first pump radiation is selected such that a narrow first frequency band of the sample radiation is amplified by stimulated brillouin scattering (SBS gain)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
