Examples with "structures sans relations" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les modèles similaires ont été construits à partir d'alignements de séquences avec des structures similaires à leur structure native et les modèles dissimilaires à partir d'alignements de séquences avec des structures sans relations avec leur structure native.
We define correct models as being built from alignments of sequences with structures similar to their native structures and erroneous models from alignments of sequences with structures unrelated to their native structures.
Andere resultaten
Dans ce contexte, la croissance catalysée de nanofils par CVD permet d'obtenir des structures cristallines en silicium sans relation d'épitaxie et de dimensions nanométriques sans photolithographie agressive.
In this context, the catalyzed CVD grown silicon nanowires are a very promising material since they can be grown with a crystalline structure without any epitaxial relationship.
Imaginez la possibilité de dénormaliser une structure relationnelle sans pour autant affecter l'efficacité.
Imagine the ability to denormalize a relational structure, yet not affect efficiency.
Enfin, elle exploite les caractéristiques de l'adversaire et complexifie ainsi la structure relationnelle sans pour autant le connaître.
At last, it makes the most of the characteristics of the opponent and thus, complicates the interpersonal structure without knowing him/her.
Sans relations syndicales structurées, il serait difficile de négocier collectivement les conditions de travail.
Au fil des années, plusieurs réformes du système de santé et de services sociaux vont se succéder, modifiant les structures sans bouleverser vraiment la nature de ces missions et leurs relations.
Over time several waves of reforms of the health system and social services altered the structures but without really overturning their mandates and relationship.
De même, le cadre-limite et le cadre-index font intervenir des bords sans relation organique avec l'ensemble ou du moins avec une partie de la structure des objets visés.
Similarly, the frame-limit and frame-index create intervening borders without organic relation to the ensemble or at least to part of the structure of the objects in view.
Le désir de continuer de structurer sans faillir ce grand corps relationnel qui perpétue la mémoire de l'homme et de son oeuvre, ce site est un moyen de le signifier...
The desire to continue without failing gives structure to this big relational body that perpetuates the memory of the man and his work, this site is a means for us to say it...
Les parlementaires héréditaires sont en effet les seuls à disposer des ressources - politiques, relationnelles et financières - permettant d'engager des réformes de structure sans avoir à en payer le prix électoral.
Hereditary members of parliament are indeed the only ones to possess political and financial resources as well as a network of contacts that enable them to engage structural reforms without having to pay the electoral price.
La structure sociale avec le mâle défendant son territoire sans relation stable entre les individus, diffère de la structure en harem avec une unité familiale des autres zèbres.
The social structure of male defended territories with no stable relationship between individual animals differs from the harem structure with tight family units typical for the other zebras.
L'administration publique congolaise est marquée par une définition peu claire des missions/fonctions, d'où une inflation des structures poursuivant les mêmes objectifs sans relations fonctionnelles ni opérationnelles
Since tasks/functions in the Congolese public administration are not clearly defined, it has a plethora of structures that pursue the same objectives but are functionally and operationally unrelated
La base de données MarkLogic fournit la flexibilité, l'évolutivité et l'agilité du NoSQL pour stocker, gérer et rechercher les données structurées et non structurées sans renoncer aux fonctionnalités de résilience et de consistance des données des bases de données relationnelles existantes.
The MarkLogic database provides the flexibility, scalability, and agility of NoSQL to store, manage, and search structured and unstructured data, without sacrificing any of the data resiliency and consistency features of legacy relational databases.
Il s'agit d'effectuer plusieurs opérations distinctes et sans relation entre elles, sur les objets d'une structure, et ceci en évitant de polluer leurs classes avec ces opérations.
many distinct and unrelated operations need to be performed on objects in an object structure, and you want to avoid "polluting" their classes with these operations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
