Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "tenus" in Engels
Ils sont tenus d'annoncer les sessions de formation à l'avance.
They are required to give notice ahead of the training sessions.
Les employés sont tenus de suivre la procédure pour déposer une plainte de harcèlement.
Employees are required to follow the proper channels when filing harassment complaints.
Les nouveau-nés au biberon doivent être tenus bien droits après chaque tétée.
Newborns who are bottle-fed need to be held upright after every feeding.
Malgré les critiques, ils se sont tenus fermement à leur vision de l'entreprise.
Despite the criticism, they held fast to their vision for the company.
Les avocats sont tenus d'agir de bonne foi lors des pourparlers de règlement et négociations.
Lawyers are obliged to operate in good faith during settlement discussions and negotiations.
Le temps était parfait pour les essais d'athlétisme qui se sont tenus ce week-end.
The weather was perfect for the track and field trials held this weekend.
Les voyageurs sont tenus d'apporter un masque facial dans l'avion.
Travelers are required to bring a facial mask on the airline.
Les élèves sont tenus de respecter le serment d'allégeance à l'école.
Students are required to observe the oath of allegiance in school.
Tous les visiteurs sont tenus de s'enregistrer et de porter un badge.
All visitors are required to sign in and wear a badge.
Les ouvriers de l'usine étaient tenus de porter un masque en permanence.
The factory workers were required to wear a facepiece at all times.
Ils ont été tenus en otage jusqu'au versement de la rançon exigée.
They were held hostage until the demanded ransom was paid.
Dans cette émission, les invités sont tenus d'adopter un langage correct.
On this show, guests are required to speak in a socially appropriate way.
Les pourparlers se sont tenus sur fond de méfiance croissante entre les deux pays voisins.
Talks were held on a backdrop of growing mistrust between the two neighboring countries.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tenus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
être tenu de v.
be required · be obligated
"Les élèves sont tenus de respecter le règlement scolaire."
à l'impossible nul n'est tenu exp.
no one is expected to do the impossible
"À l'impossible nul n'est tenu, on ne peut pas lui reprocher cet échec."
compte tenu adj.
given
"Décision compte tenu des circonstances particulières."
compte tenu de prep.
given · considering
"Compte tenu de son âge, il ne peut pas conduire."
être tenu à v.
be obligated to · be required to
"Les employés sont tenus à respecter le règlement intérieur."
être tenu pour v.
be regarded as · be considered
"Il est tenu pour un expert dans son domaine."
bien tenu adj.
well-kept · well-maintained
"Cette maison est bien tenue, tout est parfaitement rangé."
être tenu v.
be required
"Les conducteurs sont tenus de respecter le code de la route."
ne pas pouvoir être tenu responsable v.
not be held responsible
"L'entreprise ne peut pas être tenue responsable des retards de livraison."
compte tenu de ce qui précède adv.
in light of the above
"Compte tenu de ce qui précède, nous devons annuler le projet."
compte tenu de cela adv.
given that · considering that
"Il pleut beaucoup, compte tenu de cela nous restons à la maison."
être tenu responsable v.
be held responsible
"Le directeur est tenu responsable de cette erreur grave."
tenu au secret médical adj.
bound by medical confidentiality
"Le médecin est tenu au secret médical et ne peut rien révéler."
tenu au secret professionnel adj.
bound by professional confidentiality
"Le médecin est tenu au secret professionnel concernant ses patients."
tenu dans l'ignorance adj.
kept in the dark
"Les citoyens ont été tenus dans l'ignorance des vraies raisons."
tenu par ses obligations adj.
bound by one's obligations
"Il est tenu par ses obligations et ne peut pas partir en vacances."
tenu par une obligation adj.
obligated
"Le propriétaire est tenu par une obligation de réparation."
tenu au secret adj.
held incommunicado
"Le suspect est tenu au secret depuis son arrestation hier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tenus in het Frans
Suggesties
Resultaten: 74127. Exact: 74127. Verstreken tijd: 97 ms.
