Ce film d'horreur pousse la violence à l'extrême du bon goût.
This horror movie pushes violence beyond the limits of good taste.
Le film a été critiqué pour son contenu choquant qui glorifiait la violence.
The film received criticism for its outrageous content that glorified violence.
Je n'aime pas les films remplis de violence et de gros mots.
I don't like movies filled with violence and curse words.
Le roman décrit avec une rare acuité la violence des sentiments adolescents.
The novel portrays the violence of adolescent feelings with remarkable sharpness.
Nous sommes pour une solution pacifique, sans violence ni conflit inutile.
We support a peaceful solution, with no violence or needless conflict.
La violence a éclaté dans les quartiers récemment occupés de la capitale.
Violence erupted in the recently invaded districts of the capital.
La violence graphique dans ce film l'a totalement dégoûté de le finir.
The graphic violence in that movie totally turned him off finishing it.
Le roman cherche à sublimer la violence en un message profondément humaniste.
The novel seeks to transfigure violence into a deeply humanist message.
Le journaliste a décrit la rixe comme une explosion soudaine de violence gratuite.
The reporter described the brawl as a sudden explosion of senseless violence.
Cette hotline d'urgence répond aux victimes de violence de jour et de nuit.
This emergency hotline answers calls from victims of violence around the clock.
Le mouvement humaniste auquel elle adhère combat la violence et la haine au quotidien.
The humanist movement she belongs to fights violence and hatred every day.
Son analyse démonte la pente glissante qui relie les jeux vidéo à la violence.
Her analysis dismantles the slippery slope that links video games to violence.
Ce film comporte un avertissement concernant des scènes de violence et de détresse.
This movie includes a trigger warning for violence and distressing scenes.