Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Se
NEW
się
sobie
siebie można
SE zadowoleniem może ma
Se lier à un banquier peu fiable peut causer de gros problèmes financiers.
Związanie się z nierzetelnym bankierem może spowodować poważne kłopoty finansowe.
Se reconnaître orgueilleux est souvent la première étape pour changer son comportement.
Przyznanie się do własnej pychy często jest pierwszym krokiem do zmiany zachowania.
Se nourrir de légumes et de fruits frais aide à renforcer le système immunitaire.
Odżywianie się warzywami i świeżymi owocami pomaga wzmocnić układ odpornościowy.
Se retirer tardivement du projet peut causer des problèmes pour toute l'équipe.
Późne wycofanie się z projektu może spowodować problemy dla całego zespołu.
Se s'orienter tôt dans ses études peut éviter de perdre plusieurs années inutilement.
Wczesne ukierunkowanie się w nauce może uchronić przed zmarnowaniem kilku lat.
Se maintenir droit face aux critiques injustes montre une grande force de caractère.
Zachować się uczciwie w obliczu niesprawiedliwej krytyki świadczy o dużej sile charakteru.
Se lier à un tel engagement nécessite une réflexion longue et sérieuse.
Związanie się z takim zobowiązaniem wymaga długiego i poważnego namysłu.
Se réconcilier est souvent la première étape pour guérir une amitié fracturée.
Pogodzenie się jest często pierwszym krokiem w kierunku uzdrowienia zniszczonej przyjaźni.
Se curer le nez en conduisant peut te distraire et provoquer un accident.
Dłubanie w nosie podczas prowadzenia auta może cię rozproszyć i spowodować wypadek.
Se brosser les dents après chaque repas doit devenir une habitude dès l'enfance.
Mycie zębów po każdym posiłku powinno od małego stać się codziennym nawykiem.
Se sentant bien accueilli, il a souri et fait signe à ses voisins.
Czując się ciepło powitany, uśmiechnął się i pomachał do sąsiadów.
Se concentrer dans ce bruit constant du bureau ouvert, c'est vraiment dur.
Skupienie się w tym ciągłym hałasie otwartego biura to jest naprawdę trudne.
Se détendre régulièrement aide à mieux dormir et à rester concentré la journée.
Regularny relaks pomaga lepiej spać i utrzymać koncentrację w ciągu dnia.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met Se: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

ça va bien se passer exp.
wszystko będzie dobrze
"Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
le jour se lève exp.
świta
"À cinq heures, le jour se lève sur la montagne."
se dégeler v.
rozmarzać · odmarzać
"La rivière se dégèle au printemps."
se mettre à genoux v.
uklęknąć · klękać
"Il se met à genoux pour chercher sa bague sous le lit."
se mettre à l'ombre v.
schować się do cienia
"Il fait très chaud, nous devons nous mettre à l'ombre."
se serrer la main v.
uścisnąć sobie dłonie
"Les deux hommes se serrent la main pour conclure leur accord."
se tourner vers v.
odwrócić się w stronę
"Elle se tourne vers la fenêtre pour regarder dehors."
! ça se sent exp.
to czuć
"Ton parfum, ça se sent dès l'entrée."
bien se tenir v.
trzymać się prosto
"Il faut bien se tenir debout pendant la cérémonie officielle."
ça ne se dit pas comme ça exp.
Tak się nie mówi.
"« Je vais au coiffeur pour me faire couper » ? Ça ne se dit pas comme ça."
! ça se fête exp.
to trzeba uczcić
"Tu as réussi ton examen ? Ça se fête !"
! ça se voit exp.
Widać to
"Tu as beaucoup révisé, ça se voit."
cela se fait exp.
da się zrobić
"Réparer cette voiture en une heure, cela se fait facilement."
! comment ça se fait exp.
jak to możliwe
"Comment ça se fait que personne ne m'ait prévenu de la réunion ?"
! comment ça se passe exp.
Jak tam?
"Comment ça se passe, vous deux, en ce moment ?"
il se trouve exp.
znajduje się
"Il se trouve que la pharmacie est juste à côté de chez moi."
l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt exp.
Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje
"L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, alors réveillez-vous !"
! ne pas avoir de souci à se faire v.
nie mieć się czym martwić
"Avec cette assurance, tu n'as pas de souci à te faire."
ne pas se fier à v.
nie ufać
"Je ne me fie pas à cette météo, elle change tout le temps."
! ne pas se laisser faire v.
stawiać opór · nie dać sobą rządzić
"Il ne se laisse pas faire quand son patron le critique injustement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Se in het Frans

Publiciteit

Suggesties

se passer +10k
se concentrer +10k
se battre +10k
se rendre +10k
se produire +10k
se détendre +10k
se marier +10k
se développer +10k

Resultaten: 680750. Exact: 680750. Verstreken tijd: 156 ms.