Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Soit
Vertaling van "Soit" in Pools
innymi słowy
niech tak będzie
w porządku
Soit ma poche est trouée... Ah, c'est vrai.
Nieprawda. Więc albo mam dziurę w kieszeni...
Soit tu acceptes ces excuses, ou alors tu arrêtes complètement de lui parler.
Albo przyjmujesz te przeprosiny, albo całkowicie zrywasz z nim kontakt.
Soit tu l'appelles maintenant, ou alors tu lui écris un message plus tard.
Albo zadzwonisz do niego teraz, albo napiszesz mu później wiadomość.
Soit lui ou quelqu'un qui a eu accès à son ordinateur.
Albo on albo ktoś kto miał dostęp do jego komputera.
Soit quelqu'un voulait s'assurer que personne ne trouve ces messages.
Albo ktoś chciał mieć pewność, że nikt nie znajdzie tych wiadomości.
Soit ils ont pris ces ruelles, ou caché dans un club.
Albo uciekli którąś z uliczek albo dali nura do klubu.
Soit elle avait besoin de cash ou monter les marches était devenu difficile.
Albo potrzebowała kasy, albo wchodzenie po schodach było coraz trudniejsze.
Soit elles couchent pas, et c'est inutile de les rappeler.
Albo nie chcą spać z tobą, więc nie musisz już więcej dzwonić...
Soit transformer en colère ou le laisser à la porte.
Albo obróć to w gniew, albo zostaw za drzwiami.
Soit tu commences à t'intéresser à ce que pensent les autres.
Albo zaczyna cie obchodzic to, co mysla inni ludzie.
Soit tes parents font un vide-grenier ou ta maison a enfin vomit.
Albo twoi rodzice robią wyprzedaż garażową, albo twój dom nareszcie zwymiotował.
Soit ma vue échoue, ou que tu look'st pâle.
Albo mój wzrok się nie powiedzie, lub ty look'st blada.
Soit tu acceptes ces conditions, ou alors nous devrons chercher un autre accord ensemble.
Albo przyjmujesz te warunki, albo musimy razem poszukać innego rozwiązania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Soit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avant qu'il ne soit trop tard exp.
zanim będzie za późno
"Préviens-la avant qu'il ne soit trop tard."
cela soit dit entre nous exp.
niech to zostanie między nami
"Cela soit dit entre nous, je préfère ta version."
de quelque manière que ce soit adv.
w jakikolwiek sposób
"Il faut résoudre ce problème de quelque manière que ce soit."
! entre nous soit dit exp.
między nami
"Entre nous soit dit, il a menti hier."
que la Force soit avec exp.
Niech Moc będzie z tobą
"Que la Force soit avec toi pour l’entretien demain !"
quoi qu'il en soit exp.
w każdym razie
"Il hésite, quoi qu'il en soit, nous avançons."
quoi que ce soit pron.
cokolwiek
"Si tu vois quoi que ce soit de suspect, préviens-moi."
! soit dit entre nous exp.
mówiąc między nami
"Soit dit entre nous, il ment souvent."
Dieu soit loué exp.
Bogu dzięki · niech będzie pochwalony Bóg
"Dieu soit loué, tout s'est finalement bien passé pour eux."
il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée exp.
drzwi muszą być albo otwarte, albo zamknięte
"Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée, tu dois choisir maintenant."
la paix soit avec vous exp.
pokój z wami
"Le prêtre a dit "la paix soit avec vous" à l'assemblée."
qu'il en soit ainsi exp.
niech tak będzie · skoro tak, niech będzie
"Vous avez pris votre décision, qu'il en soit ainsi alors."
que ce soit conj.
cokolwiek
"Je ne veux rien que ce soit de lui."
que la lumière soit exp.
niech się stanie światłość
""Que la lumière soit" sont les premières paroles de Dieu dans la Genèse."
quel qu'il soit pron.
ktokolwiek
"Quel qu'il soit, ce visiteur devra attendre son tour."
quelque... que ce soit conj.
jakiekolwiek by nie były
"Quelque difficulté que ce soit, nous devons continuer."
si peu que ce soit adv.
choćby odrobinę · nawet w najmniejszym stopniu
"Si vous pouvez nous aider, si peu que ce soit, nous vous en serions reconnaissants."
soit dit en passant exp.
nawiasem mówiąc
"Soit dit en passant, ton train part plus tôt demain."
tant soit peu adv.
choćby trochę · nawet odrobinę
"Si tu m'aidais tant soit peu, je finirais plus vite."
le ciel soit loué exp.
niech będą dzięki niebu
"Le ciel soit loué, l'opération s'est bien passée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Soit in het Frans
Suggesties
que ce soit
+10k
où que ce soit
2810
soit mort
8250
soit arrivé
6320
soit fini
4760
soit conforme
4520
quel que soit
+10k
quelle que soit
+10k
Resultaten: 126028. Exact: 126028. Verstreken tijd: 95 ms.
