Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vite
Vertaling van "Vite" in Pools
Vite et pas cher, mais pas bien.
Możesz mieć szybko i tanio, ale nie dobrze.
Oui. Vite, je vais retirer la robe royale.
Tak. Wstan szybko, a ja sciagne te królewska suknie.
Vite vite, écris ton numéro sur ce papier avant que je n'oublie encore.
Szybko, zapisz swój numer na tej kartce, zanim znowu zapomnę.
Vite vite, cache la surprise, il monte déjà l'escalier et peut nous surprendre.
Szybko, schowaj niespodziankę, on już wchodzi po schodach i może nas nakryć.
Mets ta main sur la plaie. Vite, il va mourir.
Przyłóż mu rękę do rany. Szybko, bo inaczej umrze.
Vite, avant qu'il ne reste aucune hérédité dans mes veines.
Szybko dopóki w moich żyłach zostało jeszcze trochę dziedzictwa.
Vite, préparez-vous pour qu'on ne perde pas la magie.
Szybko, przygotujcie ich, żebyśmy nie stracili tej magii.
Vite, il peut disparaître avant qu'on l'identifie.
Szybko, on może zniknąć zanim człowiek go identyfikuje.
C'est ma mère! Vite, va dans le placard.
To moja mama. Szybko, schowaj się w szafie.
Vite, retourne le clapet et détache ce tuyau.
Szybko, otwórz szyber i odepnij tę rurę .
Vite, jette la potion pendant que je les canalise.
Szybko, rzuć miksturę, póki mam zasięg.
Vite, mon mari est peut-être vivant.
Szybko, mój mąż może ciągle żyć.
Vite, peut-être que tu peux me dire que tu m'aimes.
Szybko, może zdążysz mi powiedzieć że mnie kochasz lub cokolwiek.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Vite: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! c'est vite dit exp.
łatwo powiedzieć
"Facile, c'est vite dit, vu tous les obstacles."
les nouvelles vont vite exp.
wieści szybko się rozchodzą
"Comment tu sais déjà ? Les nouvelles vont vite !"
aller plus vite que la musique v.
wyprzedzać fakty · działać zbyt pochopnie
"Il ne faut pas aller plus vite que la musique dans ce projet."
! aller trop vite en besogne v.
działać zbyt pochopnie
"Il ne faut pas aller trop vite en besogne, prenons le temps de réfléchir."
aller un peu trop vite en besogne v.
działać zbyt pochopnie
"Tu vas un peu trop vite en besogne avec cette décision importante."
les mauvaises nouvelles vont vite exp.
złe wieści szybko się rozchodzą
"Il a été licencié ce matin, les mauvaises nouvelles vont vite dans l'entreprise."
! vite comme l'éclair adv.
szybko jak błyskawica
"Il a traversé la rue vite comme l'éclair pour éviter la voiture."
! vite fait bien fait adv.
szybko i sprawnie
"Il a réparé la voiture vite fait bien fait."
! vite fait mal fait adj.
niedbale wykonany
"Un rapport vite fait mal fait nuit à l'équipe."
aller plus vite que le vent v.
pędzić jak wiatr · śmigać jak wiatr
"Ce cheval va plus vite que le vent sur la piste."
aller vite en besogne v.
działać zbyt pochopnie
"Il ne faut pas aller vite en besogne pour ce projet important."
dégainer plus vite que son ombre v.
wyciągnąć broń szybciej niż własny cień
"Lucky Luke dégaine plus vite que son ombre dans tous les duels."
! être vite sur le piton v.
szybko reagować · szybko działać
"Il faut être vite sur le piton pour attraper ce client."
! homme qui tire plus vite que son ombre n.
człowiek szybszy niż własny cień
"Il répare les ordinateurs, c'est un homme qui tire plus vite que son ombre !"
! il faut le dire vite exp.
nie przesadzajmy
"« Il est très généreux. » « Il faut le dire vite ! »"
! petite vite n.
dowcip na szybko · szybki dowcip
"Il nous a raconté une petite vite qui nous a tous fait rire."
plus vite que l'éclair adv.
błyskawicznie
"Il a couru plus vite que l'éclair pour attraper le bus."
tirer plus vite que son ombre v.
być szybszym niż błyskawica
"Il tire plus vite que son ombre quand il s'agit de répondre aux emails."
! aller plus vite que les violons v.
działać zbyt pochopnie
"Il faut pas aller plus vite que les violons dans cette négociation."
! en passer une petite vite v.
szybko kogoś oszukać
"Il a essayé de m'en passer une petite vite avec ce faux contrat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Vite in het Frans
Suggesties
vite que
+10k
très vite
+10k
aussi vite que
+10k
au plus vite
+10k
vite fait
+10k
faire vite
8720
aller vite
2780
bien vite
1870
Resultaten: 32574. Exact: 32574. Verstreken tijd: 59 ms.
