On sent l'éclosion d'une conscience politique plus forte chez les jeunes électeurs.
Czuć, że wśród młodych wyborców rodzi się silniejsza świadomość polityczna.
Une conscience écologique émergente apparaît chez les habitants après la pollution du fleuve voisin.
Po skażeniu pobliskiej rzeki wśród mieszkańców zaczyna się budzić świadomość ekologiczna.
Sa conscience lui sert de bride quand il envisage des décisions trop brutales.
Jego sumienie działa jak hamulec, gdy rozważa zbyt brutalne decyzje.
Elle veut garder une conscience vierge de mensonges, même quand la vérité fait mal.
Chce zachować sumienie całkowicie wolne od kłamstw, nawet gdy prawda boli.
Le choc a été si soudain que ma conscience a vacillé quelques secondes.
Uderzenie było tak nagłe, że przez kilka sekund miałem zamazaną przytomność.
Le secret qu'il cache pèse sur sa conscience depuis des années.
Tajemnica, którą skrywa, od lat ciąży mu na sumieniu.
Pour alléger sa conscience, il a préféré confesser toutes ses erreurs passées.
Żeby ulżyć sumieniu, wolał przyznać się do wszystkich błędów z przeszłości.
Un réformateur a risqué sa vie pour défendre la liberté de conscience religieuse.
Pewien reformator naraził życie, by bronić wolności sumienia w sprawach wiary.
Il préfère obéir à sa conscience plutôt qu'aux ordres qu'il juge immoraux.
Woli słuchać głosu własnego sumienia niż rozkazów, które uważa za niemoralne.
Pour lui, toute la nature semblait être animée d'une conscience discrète.
Dla niego cała natura zdawała się być przeniknięta cichą, ukrytą świadomością.
Elle possède une conscience politique développée et participe activement aux débats de son université.
Ma dobrze rozwiniętą świadomość polityczną i aktywnie uczestniczy w debatach na uczelni.
Le rituel ancien mentionnait une porte astrale menant à d'autres plans de conscience.
W dawnym rytuale wspominano o astralnej bramie prowadzącej do innych poziomów świadomości.
Cacher un secret à ses parents lui donne mauvaise conscience toute la soirée.
Dochowanie tajemnicy przed rodzicami sprawia, że ma wyrzuty sumienia przez cały wieczór.
