Examples with "de programmation avant" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je dois me renseigner sur les langages de programmation avant de décider lequel apprendre.
Muszę zapoznać się z językami programowania zanim zdecyduję, którego chcę się nauczyć.
Des recherches montrent également que les enfants assimilent des concepts de programmation avant même de savoir lire ou écrire.
Badania naukowe pokazują także, że dzieci chwytają programistycznie, zanim nauczą się czytać i pisać.
Andere resultaten
Je consulte toujours la grille de programmes avant de décider quel film regarder ce soir-là.
Zawsze sprawdzam ramówkę, zanim zdecyduję, jaki film obejrzę danego wieczoru.
Il faudra prévenir tout le monde de la modification de programme avant l'arrivée des invités.
Trzeba będzie wszystkich poinformować o zmianie planu przed przyjazdem gości.
Une Partie de réception ne peut prendre de mesures à l'encontre d'un service de programmes avant la fin de la procédure d'arbitrage.
Strona odbierająca nie podejmie żadnych kroków przeciwko usłudze programowej do czasu zakończenia arbitrażu.
Le droit de l'Union n'exige cependant pas que les États membres confèrent aux organismes de radiodiffusion le droit d'empêcher l'accès ou l'utilisation de leurs signaux porteurs de programmes avant la radiodiffusion.
Niemniej jednak prawo Unii nie wymaga, by państwa członkowskie przyznawały organizacjom nadawczym prawo do uniemożliwiania dostępu do sygnałów pre-broadcast lub wykorzystania takich sygnałów.
La documentation disponible montre clairement qu'une des principales finalités de la Convention est de protéger les signaux porteurs de programmes avant radiodiffusion, mais n'offre aucune certitude concernant l'étendue de la protection (103).
Z dostępnej dokumentacji jasno wynika, że jednym z głównych celów konwencji jest ochrona sygnałów pre-broadcast, jednakże wydaje się, że nie ma pewności co do zakresu ochrony(103).
Si vous avez installé des versions préliminaires antérieures de.NET Framework 3.5, vous devez les désinstaller à l'aide de la fonction Ajout/Suppression de programmes avant d'exécuter l'installation.
Jeśli na komputerze instalowane były wcześniejsze wersje wstępne programu.NET Framework 3.5, przed uruchomieniem tej instalacji należy je odinstalować, korzystając z apletu Dodaj lub usuń programy.
Si je comprends bien, le trait essentiel des signaux porteurs de programmes avant la radiodiffusion est toutefois qu'ils ne sont pas destinés au public (contrairement, de coutume, aux programmes qu'ils portent).
Niemniej jednak, jak rozumiem, istotną cechą sygnałów pre-broadcast jest to, że (zazwyczaj inaczej niż program, którego są nośnikiem) nie są przeznaczone do odbioru publicznego.
Le professeur a donné une brève esquisse du programme avant de commencer le cours.
Avant de programmer cette fonctionnalité, nous devons bien définir les besoins des utilisateurs.
Zanim zabierzemy się za tę funkcję, musimy dokładnie określić potrzeby użytkowników.
Un bon programmeur teste toujours soigneusement son programme avant de l'installer chez le client.
Dobry programista zawsze dokładnie testuje swój program, zanim zainstaluje go u klienta.
Avant de programmer la simulation complète, ils ont validé l'algorithme sur un modèle-jouet.
Zanim zaprogramowali pełną symulację, sprawdzili poprawność algorytmu na modelu poglądowym.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
