Examples with "le programme devront" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les projets soutenus par le programme devront avoir une envergure suffisante et présenter une valeur ajoutée maximale au niveau européen : chaque projet devra donc poursuivre au moins deux de ces objectifs.
Projekty wspierane przez program powinny mieć wystarczającą skalę i przedstawiać maksymalną wartość dodaną na poziomie europejskim: każdy projekt powinien więc realizować przynajmniej dwa z tych celów.
3.17 Toutes les actions soutenues par le programme devront produire des résultats qui se prêtent à une utilisation concrète, soient constants et durables et présentent un maximum de visibilité.
3.17 Wszystkie działania wspierane w programie powinny przynieść rezultaty, które można konkretnie wykorzystać, które będą stałe i trwałe oraz dadzą programowi maksymalną widoczność.
Andere resultaten
Les diplômes acquis dans le cadre de ces programmes devront être reconnus au même titre que les diplômes européens.
Uzyskane dzięki takim programom dyplomy powinny być uznawane na równi z dyplomami europejskimi.
Les États membres et l'autorité de gestion pour le programme opérationnel devront fournir des informations et la publicité sur les opérations et les programmes qui font l'objet d'un cofinancement.
Państwa członkowskie i instytucja zarządzająca programem operacyjnym muszą dostarczać informacji na temat operacji i współfinansowanych programów oraz zapewniają ich promocję.
Les activités de recherche menées dans le cadre du programme devront être adaptées, le cas échéant, aux besoins des politiques communautaires et au progrès scientifique et technologique.
Działalność badawcza prowadzona zgodnie z tymi interesami powinna zostać przystosowana, gdzie konieczne, do potrzeb polityki Wspólnoty oraz do naukowego i technologicznego rozwoju.
Les activités de recherche menées dans le cadre du programme devront, le cas échéant, faire l'objet d'adaptations en fonction des besoins des politiques communautaires et du progrès scientifique et technologique.
Cela, en combinaison avec des taux d'erreur très faibles, justifie le fait que les mesures visant à prévenir les fraudes et les irrégularités dans le nouveau programme devront être proportionnelles et rentables.
Fakt ten, w połączeniu z bardzo niskimi poziomami błędu, uzasadnia konieczność zapewnienia proporcjonalności i racjonalności pod względem kosztów środków zapobiegania nadużyciom i nieprawidłowościom w ramach nowego programu.
Compte tenu du faible nombre de cas de fraudes et des taux d'erreur très faibles, les mesures visant à éviter les fraudes et irrégularités dans le cadre du nouveau programme devront être proportionnelles et rentables.
Biorąc pod uwagę niską liczbę przypadków nadużyć, a także przy uwzględnieniu bardzo niskiego poziomu błędów, należy stwierdzić, że środki zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom w nowym programie muszą być proporcjonalne i opłacalne.
A cet égard, le programme d'action de mise en œuvre de l'Agenda Territorial ou le nouveau programme ORATE devront intégrer les éléments de la gouvernance.
W tym celu program działania na rzecz wdrożenia agendy terytorialnej czy też nowy program ESPON powinny zawierać elementy zarządzania.
Les fonds prévus à cette fin dans le 7e programme-cadre devront être alloués de manière ciblée et efficace.
Les nouveaux programmes devront refléter la diversité des situations sur le terrain.
Nowe programy będą musiały stanowić odzwierciedlenie różnorodnych sytuacji w terenie.
Dans cet esprit, les futurs programmes devront autoriser une prise en compte des priorités régionales.
W tym kontekście przyszłe programy będą musiały pozwalać na uwzględnienie priorytetów regionalnych.
Ces programmes devront avoir pour objectif de mieux équilibrer les critères d'éligibilité visés, les coûts du contrôle et la qualité des dépenses.
Ich celem będą lepiej wyważone kryteria kwalifikowalności, kosztu kontroli i jakości wydatków.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
