Examples with "lorsque des programmes" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le principe du pays d'origine ne devrait s'appliquer que lorsque des programmes sont utilisés par l'organisme de radiodiffusion dans le cadre de ses propres services en ligne accessoires.
Zasada państwa pochodzenia powinna mieć zastosowanie wyłącznie wówczas, gdy programy są wykorzystywane przez organizację radiową lub telewizyjną w ramach jej własnych dodatkowych usług online.
Lorsque des programmes destinés aux régions ultrapériphériques associent des dotations transfrontalières et transnationales, il convient d'établir des axes prioritaires distincts pour chacune d'entre elles.
W przypadku gdy regiony najbardziej oddalone otrzymują alokacje o charakterze zarówno transgranicznym, jak i transnarodowym, dla każdej z nich należy określić odrębną oś priorytetową.
Lorsque des programmes définis selon l'article 3, paragraphe 2, point a), sont exécutés, ce coefficient réducteur est réduit dans la même mesure où un accroissement de la compétitivité a été observé en comparaison de l'année précédente.
W przypadku wdrażania programów określonych na mocy art. 3 ust. 2 lit. a) ten współczynnik redukcji obniża się do poziomu równego wzrostowi konkurencyjności zaobserwowanemu w porównaniu z rokiem poprzednim.
Des améliorations ont été apportées à BITS 2.0 afin de s'assurer que le service démarre et s'arrête correctement lorsque des programmes utilisant des fournisseurs en couches sont présents sur le système.
Celem zmodernizowania usługi BITS 2.0 było zapewnienie jej niezawodnego uruchamiania i zatrzymywania wtedy, gdy w systemie są uruchomione programy korzystające z usługodawców warstw.
considérant que, en outre, la sécurité juridique, qui est une condition préalable de la libre circulation des émissions de radiodiffusion à l'intérieur de la Communauté, fait défaut lorsque des programmes retransmis à travers plusieurs pays sont introduits et diffusés dans des réseaux câblés
Ponadto pewność prawna, która stanowi wstępny warunek swobodnego przepływu przekazów we Wspólnocie, nie występuje w przypadku, gdy włączanie programów do sieci kablowych i ich retransmisji ma zasięg przekraczający granice.
Outre la protection contre les attaques venues de l'Internet, un bon pare-feu vous indique aussi lorsque des programmes installés sur votre ordinateur essaient de se connecter et vous permet de les en empêcher.
Poza ochroną przed atakami z Internetu, dobry firewall powiadamia Cię, kiedy zainstalowany na Twoim komputerze program łączy się ze swoim matczynym serwerem i chroni przed takimi działaniami.
Lorsque des programmes sont présentés conjointement par plusieurs organisations professionnelles ou interprofessionnelles dans plusieurs États membres, les contrats sont conclus dans un délai de quatre-vingt-dix jours de calendrier.
W przypadku programów przedstawianych łącznie przez kilka organizacji branżowych i międzybranżowych w więcej niż jednym Państwie Członkowskim, umowy zawiera się w ciągu 90 dni kalendarzowych.
Andere resultaten
Les familles peuvent bénéficier d'une aubaine lorsque le gouvernement propose des programmes d'aide économique.
Rodziny mogą niespodziewanie się wzbogacić, gdy rząd oferuje pakiety pomocy ekonomicznej.
Ils disparaissent tous même lorsque vous utilisez des programmes de lavage courts et économiques.
Wszystkie one znikają nawet wtedy, gdy wybrany zostanie krótki i oszczędny program prania.
Lorsque vous installez des programmes, faites attention, tout lire et toujours opter pour les options avancées.
Podczas instalowania programów, należy zwrócić uwagę, przeczytać wszystko i zawsze zdecydować się na zaawansowane.
Lorsque vous utilisez des programmes, ils sont chargés depuis le disque, ce qui prend plus de temps.
Programy są wczytywane z płyty w razie używania ich, co zajmuje więcej czasu.
Un cofinancement de la Communauté n'est possible que lorsque les conditions des programmes en cours le permettent.
Nous devons vraiment intégrer la réalité sociale lorsque nous finançons des programmes dans diverses régions et microrégions, et nous prendrons cela très au sérieux.
Finansowanie programu naprawdę musi przystawać do realiów społecznych poszczególnych regionów i makroregionów i potraktujemy to niezwykle poważnie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
