Examples with "ni des programmes" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Toutes les autres régions de l'Union ne relevant ni des programmes de convergence, ni du soutien temporaire (« phasing in ») décrit ci-dessous.
Wszystkie inne regiony Unii, nie objęte ani programami konwergencji ani opisanym powyżej wsparciem dla państw "zbliżających się".
Andere resultaten
Cet outil système est capable de supprimer même les applets qui ne figurent ni dans la liste des programmes, ni dans la section des composants du système, et qui sont considérés comme désinstallables.
To narzędzie systemowe może usuwać nawet te aplety, które nie są wyświetlane ani na liście programów, ani w sekcji komponentów systemu i są uważane za nieinstalowalne.
Un cookie est un petit fichier texte placé sur votre disque dur par un serveur de page web, mais qui ne peut lancer des programmes ni transmettre des virus sur votre ordinateur.
Cookie to mały plik tekstowy umieszczany na Twoim twardym dysku przez serwer WWW, który nie może być używany do uruchamiania programów ani dostarczania wirusów.
L'Irlande note également que rien ne l'oblige à participer à l'Agence européenne de défense, ni à des projets ou programmes particuliers engagés sous ses auspices.
Irlandia zwraca także uwagę, że nic nie zobowiązuje jej do uczestnictwa w pracach Europejskiej Agencji Obrony ani w poszczególnych projektach lub programach realizowanych pod jej auspicjami.
En conséquence, elle n'a pas d'incidence sur la programmation ni sur les engagements au titre des programmes opérationnels.
Par conséquent, je pense qu'il est important que cet instrument ne soit pas financé aux dépens des programmes existants ni ne les mette en péril.
Dlatego też uważam za ważne, by instrument ten nie był finansowany kosztem istniejących programów i im nie zagrażał.
Je trouverais particulièrement malheureux que la Commission ne nous tienne plus au courant de l'évolution et des résultats du programme, ni des coûts qu'il représente.
Za wyjątkowo niestosowne uważałbym to, gdyby Komisja już nie przedstawiała nam informacji na temat postępu i wyników programu lub związanych z nim kosztów.
Néanmoins, elle ne tiendrait pas compte des enseignements tirés du programme actuel ni des informations fournies en retour par les parties prenantes et l'UE perdrait l'occasion d'unir deux activités fortement corrélées en un programme cohérent.
Jednakże, wiązałaby się ona z nieuwzględnianiem doświadczeń zdobytych w toku realizacji bieżącego programu oraz informacji zwrotnych przedstawionych przez zainteresowane strony, a także odrzuceniem szansy połączenia dwóch ściśle ze sobą związanych działań w jeden spójny program.
En particulier, les accords de partenariat ne devraient plus être modifiés jusqu'à la fin de la période de programmation, ni pour tenir compte des modifications antérieures des programmes opérationnels, ni pour introduire d'autres modifications.
W szczególności do końca okresu programowania nie należy zmieniać umów partnerstwa ani w celu odzwierciedlenia w nich wcześniejszych zmian w programach operacyjnych, ani wprowadzania jakichkolwiek innych zmian.
La préférence est accordée à des spots publicitaires entre les programmes, leur insertion à l'intérieur des programmes étant admise, à condition qu'elle ne porte préjudice ni à l'intégrité de ces programmes ni aux droits des ayants droit.
Utrzymano również preferencje dla emitowania bloków reklamowych w przerwie pomiędzy programami, zezwalając równocześnie także na nadawanie ich w czasie programów, o ile nie naruszy to integralności tych programów ani praw właścicieli uprawnień do tych programów.
Mes parents voyagent souvent par plaisir, sans programme précis ni objectif culturel.
Moi rodzice często podróżują czysto dla przyjemności, bez konkretnego planu czy ambitnych celów.
Je préfère ma machine à pâtes simple, sans accessoires compliqués ni programmes automatiques.
Wolę moją prostą maszynkę do makaronu, bez skomplikowanych dodatków i automatycznych programów.
Il a arrêté de fumer de manière volontaire, sans traitement ni programme spécial.
On przestał palić z własnej woli, bez żadnych terapii ani specjalnych programów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
