Examples with "programmation, ou que" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Que vous soyez administrateur de CAO, que vous fassiez vos premiers pas en programmation, ou que vous développiez des applications commerciales professionnelles, vous pouvez tirer parti de la richesse des fonctionnalités des KDL et des API de MicroStation CONNECT Edition.
Niezależnie od tego, czy jesteś administratorem systemu CAD, osobą zaczynającą programowanie czy tez opracowujesz profesjonalne komercyjne aplikacje, możesz skorzystać z bogatych w funkcje zestawów SDK i API dla MicroStation CONNECT Edition.
Andere resultaten
La bureaucratie staliniste, non seulement n'a rien de commun avec le marxisme, elle est encore étrangère à quelque programme, doctrine ou système que ce soit.
A biurokracja stalinowska nie tylko nie ma nic wspólnego z marksizmem, ale w ogóle obca jej jest jakakolwiek doktryna czy system.
Cela pourrait inclure l'incapacité de se connecter à des services ou programmes, tels que la connexion à des forums ou des comptes.
Mogłoby to obejmować niezdolność do logowania się na strony usług lub programów takich jak logowania na własne konta.
Cela peut également inclure l'impossibilité de s'identifier sur des services ou programmes, tels que s'identifier sur le site internet.
Może to między innymi mieć wpływ na logowanie się do usług lub programów, takich jak logowania do własnych kont np. na forach.
Les États membres veillent à ce qu'une invention assistée par ordinateur ne puisse être revendiquée qu'en tant que produit, c'est-à-dire en tant qu'appareil programmé, ou en tant que procédé technique réalisé par un tel appareil.
Państwa Członkowskie zapewniają możliwość dokonania zastrzeżenia wynalazku wspomaganego komputerowo jako produktu w formie zaprogramowanych urządzeń albo jako technicznego procesu przeprowadzanego przez takie urządzenie.
Une invention assistée par ordinateur peut être revendiquée en tant que produit, c'est-à-dire en tant qu'appareil programmé, ou en tant que procédé réalisé par un tel appareil.
Wspomagany komputerowo wynalazek może być zastrzegany jako produkt, czyli zaprogramowane urządzenie, lub jako proces przeprowadzany przez takie urządzenie.
Nous pouvons aussi utiliser ces informations pour vous offrir des produits, programmes ou services que nous pensons être dignes de votre intérêt et aussi pour personnaliser votre expérience sur nos Sites et offres.
Możemy także wykorzystywać te informacje do oferowania Państwu produktów, programów i usług, które, naszym zdaniem, mogą Państwa zainteresować lub do dostosowania Państwa doświadczeń w inny sposób.
Et en les arrêtant, il a plutôt un programme fasciste, où il obtient que quelques-uns des 99 travaillent pour lui.
I oprócz blokowania ich, ma bardziej faszystowskie zamiary, w których skłania część The 99, by pracowali dla niego.
Indiquez le budget en euros affecté à l'utilisation des mécanismes de Kyoto dans leur totalité et, dans la mesure du possible, pour chaque mécanisme et chaque initiative, programme ou fonds, ainsi que la durée sur laquelle le budget sera dépensé.
Proszę określić budżet w EUR dla całego wykorzystania mechanizmów Kioto oraz, tam gdzie to możliwe, podać jaka jego część przypada na mechanizm i inicjatywę, program lub fundusz, wraz z podaniem okresu, w jakim budżet ten będzie wydatkowany.
En outre, six paramètres de luminosité sont proposés pour chaque effet couleur ou programme, ainsi que six niveaux de vitesse pour les programmes avec une variation de couleur.
Ponadto dla każdej barwy i programu istnieje sześć predefiniowanych poziomów jasności, a w każdym programie sześć poziomów prędkości odtwarzania pokazów ze zmieniającą się barwą oświetlenia.
Le comité directeur est informé du budget ad hoc éventuel correspondant au projet ou programme proposé et, s'il y a lieu, des données relatives aux ressources humaines affectées à ce projet ou programme, ainsi que des contributions possibles de tiers.
Rada Sterująca informowana jest o budżecie ad hoc, jeśli taki istnieje, w celu powiązania go z przedstawionym projektem lub programem, oraz o szczegółach, jeżeli to istotne, dotyczących zasobów ludzkich dla projektu lub programu, jak również o potencjalnych wkładach osób trzecich.
Celle-ci suffira-t-elle pour lutter contre l'obsolescence programmée, ou bien faut-il que la Commission s'empare de cette question au plus vite, à l'occasion de la révision de la directive relative à l'écoconception?
Czy wystarczy to do wyeliminowania praktyk w zakresie celowego skracania żywotności lub czy należy zająć się tą krytyczną kwestią możliwie jak najszybciej podczas przeglądu dyrektywy w sprawie ekoprojektu?
En résumé Que vous soyez expatrié ou en vacances à l'étranger, un service VPN peut vous aider à accéder à tous vos programmes préférés, où que vous soyez dans le monde.
Podsumowanie Niezależnie od tego, czy jesteś emigrantem mieszkającym za granicą, czy przebywasz na kilku tygodniowych wakacjach, usługa VPN może pomóc Ci uzyskać dostęp do wszystkich ulubionych programów, bez względu na to, gdzie na świecie jesteś.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
