Examples with "programmes inclus dans" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sans préjudice du point 40, les institutions examineront les possibilités d'une réaffectation des dépenses entre les programmes inclus dans la rubrique concernée par la révision, sur la base, notamment, de toute sous-utilisation attendue des crédits.
Bez uszczerbku dla pkt. 40, instytucje zbadają zakres realokacji wydatków pomiędzy programy objęte danym działem, którego dotyczą zmiany, ze szczególnym uwzględnieniem spodziewanego niepełnego wykorzystania środków.
Si le logiciel est offert dans le cadre d'une offre groupée, tous les programmes inclus dans cette offre doivent respecter les consignes ci-dessus.
Jeśli oprogramowanie jest oferowane w pakiecie, wszystkie programy z tego pakietu muszą być zgodne z tymi wskazówkami.
Depuis, la Commission a prévu d'allouer quelque 76 millions d'euros aux programmes inclus dans le plan mondial d'intervention humanitaire des Nations unies, sous réserve de l'accord des autorités budgétaires de l'UE.
Od tamtej pory Komisja zaplanowała, pod warunkiem uzyskania zgody władz budżetowych UE, przeznaczenie ok. 76 mln euro na programy objęte zainicjowanym przez ONZ globalnym planem pomocy humanitarnej.
demande le paiement des droits pour recevoir des programmes inclus dans un service de radiodiffusion fourni depuis un lieu au Royaume-Uni ou dans tout autre État membre, ou
żąda uiszczenia opłaty z tytułu odbierania programów objętych usługą nadawczą świadczoną z miejsca położonego na terytorium Zjednoczonego Królestwa lub w każdym innym państwie członkowskim, lub
Andere resultaten
REMARQUE Il n'y a pas le boitier de programmation inclus dans ce kit.
Des scripts incorporés sont des bouts de code de programmation inclus dans certaines de nos pages web qui mesurent la façon dont vous utilisez ces pages web, tels que les liens que vous cliquez.
Skrypty wbudowane są fragmentami kodu programowego zawartymi w niektórych naszych stronach internetowych, które mierzą sposób korzystania z tych stron internetowych, takich jak klikane linki.
La Commission, le Parlement et le Conseil sont parvenus le 20 mars à un accord provisoire sur InvestEU, un programme inclus dans le budget 2021-2027 et destiné à stimuler les investissements dans l'Union.
20 marca Komisja, Parlament i Rada osiągnęły wstępne porozumienie w sprawie InvestEU, programu mającego wspierać inwestycje w Unii w ramach budżetu na lata 2021-2027.
Le cas échéant, une justification des sous-programmes thématiques inclus dans le programme.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
