Examples with "un programme normal" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
À la fin de la journée de travail, remplir d'eau le récipient à liquide du mixeur et mettre en route un programme normal.
Po zakończeniu pracy na dany dzień wypełnić komorę płynów malaksera wodą i przeprowadzić cykl standardowy.
À la fin de la journée de travail, remplir d'eau le récipient contenant le liquide du blender et mettre en route un programme normal.
Po całym dniu pracy napełnić komorę płynów w mieszarce wodą i włączyć standardowy program.
Andere resultaten
Le gouvernement a lancé un programme de normalisation des diplômes entre les différentes régions.
Rząd uruchomił program ujednolicania dyplomów między poszczególnymi regionami kraju.
Oui! nous recommandons un programme d'exercice normal pour le meilleur résultat.
Tak! radzimy normalny program ćwiczeń dla najlepszego rezultatu.
Une méthode complexe est comprise comme la mise en œuvre d'un programme complet de normalisation du poids, c'est-à-dire à la fois une bonne nutrition et de l'exercice.
Złożona metoda rozumiana jest jako wdrożenie pełnego programu normalizacji wagi, czyli zarówno właściwego odżywiania, jak i ćwiczeń fizycznych.
La Commission a mandaté le CEN pour qu'il présente un programme de normalisation, et une liste des propositions de projets de normes a été dressée.
Komisja upoważniła CEN do przedstawienia programu standaryzacji, powstał także wykaz proponowanych projektów dotyczących norm.
La définition du placement de produits couvre toute forme de communication commerciale audiovisuelle consistant à inclure ou à faire référence à un produit, un service, ou leur marque, en l'insérant dans un programme, normalement moyennant paiement ou autre contrepartie.
Definicja lokowania produktu obejmuje wszelkiego rodzaju handlowy przekaz audiowizualny polegający na tym, że za opłatę lub podobne wynagrodzenie w programie przedstawia się produkt, usługę lub ich znak towarowy albo nawiązuje się do nich tak, iż stanowią element samego programu.
La définition du placement de produits couvre toute forme de communication commerciale audiovisuelle consistant à inclure ou à faire référence à un produit, un service, ou leur marque, en l'insérant dans un programme, normalement moyennant paiement ou autre contrepartie.
Definicja lokowania produktu obejmuje dowolną formę handlowego przekazu audiowizualnego zawierającego włączenie lub odniesienie do produktu, usługi lub ich znaku handlowego w taki sposób, że są one przedstawione w programie, zwykle w zamian za zapłatę lub podobne świadczenie.
finaliser l'analyse en cours des besoins en matière de réglementation et/ou de déréglementation dans le domaine spatial ainsi que des futurs besoins d'harmonisation; préparer un programme de normalisation.
zakończenie trwającej analizy potrzeb w zakresie działań związanych z tworzeniem lub likwidowaniem przepisów dotyczących przestrzeni kosmicznej, a także przyszłych potrzeb normalizacyjnych; przygotowanie programu normalizacji.
3.1 La communication de la Commission offre une vision assortie d'un programme de normalisation qui prévoit une série d'objectifs de modernisation du système européen de normalisation (SEN)
3.1 W swoim komunikacie Komisja przedstawia wizję, której towarzyszy pakiet normalizacyjny obejmujący szereg celów dotyczących modernizacji systemu normalizacji europejskiej, takich jak
Pour garantir la transparence et une position commune des autorités nationales de l'UE, elle a adopté en avril 2007 un mandat invitant ces organismes à proposer un programme de normalisation.
W celu zapewnienia przejrzystości i koordynacji stanowisk organów krajowych w państwach członkowskich UE Komisja przyjęła w kwietniu 2007 r. mandat zapraszający te organy do przedstawienia programu normalizacji.
Les élèves étaient de même niveau, le professeur a pu suivre le programme normalement.
Uczniowie byli na podobnym poziomie, więc nauczyciel mógł spokojnie realizować program.
Après un arrêt temporaire des cours, les élèves reprendront le programme normalement lundi prochain.
Po krótkiej przerwie w zajęciach uczniowie wrócą do normalnego programu w przyszły poniedziałek.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
