Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Portenf
Vertaling van "Porte" in Spaans
Ce n'est pas différent d'un voyage à travers la Porte.
No es como el propio viaje a través de la puerta.
Tout l'appartement dispose de sol en bois. Porte d'entrée blindée.
Todo el piso dispone de suelos de madera y puerta de entrada blindada.
On peut utiliser la Porte des étoiles pour renvoyer ces gens chez eux.
Podemos usar el portal para enviar a esta gente a casa, señor.
Les niveaux d'énergie de la Porte vont passer au rouge.
Los niveles de energía en el portal de condensadores son bajos.
Porte non montée sur l'armoire, mais le reste est assemblé.
Puerta no instalada en el armario, pero el resto está montado.
Tout le personnel à la salle de la Porte pour évacuation immédiate.
Todo el personal a la sala de la Puerta para evacuación inmediata.
Et je les voulais grouiller partout, de chaque côté de la Porte.
Y quería ponerlas por todas partes, a cada lado de la Puerta.
Porte empilable verticale en verre minéral et profilerie minimale, à usage industriel.
Puerta apilable vertical de cristal mineral con una perfilería mínima para uso industrial.
Eh bien, nous pourrions récupérer la Porte pour le déploiement spatial.
Bueno, entonces podemos reutilizar la Puerta para desplegarla en el espacio.
Porte bénie avec des gens très dévoués pour me donner une immense consolante.
Puerta bendecida con personas muy dedicadas a darme un inmenso consuelo.
Porte coulissante vers les escaliers menant au premier étage avec un placard sous.
Puerta corredera a las escaleras al primer piso que tiene un armario debajo.
Porte d'entrée est le deuxième à l'arrière du bâtiment.
Puerta de entrada es la segunda en la parte de atrás del edificio.
Prenez le second tunnel vers la surface, traversez la Porte.
Tome el segundo túnel, va a la superficie, marque la puerta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Porte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à la porte adv.
en la puerta
"Le livreur attend à la porte depuis dix minutes."
porte d'entrée n.
puerta de entrada
"Il a sonné à la porte d'entrée de l'immeuble."
accompagner à la porte v.
acompañar a la puerta
"Elle accompagne toujours ses invités à la porte après le dîner."
amener à la porte v.
acompañar hasta la puerta
"Le directeur a amené le visiteur à la porte après la réunion."
c'est la porte à côté exp.
es la puerta de al lado
"Le bureau du directeur ? C'est la porte à côté de la salle de réunion."
claquer la porte v.
dar un portazo
"Il était en colère et a claqué la porte en sortant."
claquer la porte au nez v.
cerrar la puerta en la cara
"Il lui a claqué la porte au nez après leur dispute."
clé de la porte n.
llave de la puerta
"J'ai perdu la clé de la porte et je ne peux plus rentrer chez moi."
conduire à la porte v.
acompañar hasta la puerta
"Je vais vous conduire à la porte après notre entretien."
forcer la porte v.
forzar la entrada
"Il a forcé la porte du cercle fermé des dirigeants."
le dernier arrivé ferme la porte exp.
el último en entrar cierra la puerta
"Dans notre bureau, le dernier arrivé ferme la porte pour éviter les courants d'air."
! mettre à la porte v.
echar · expulsar
"Le videur a mis le client perturbateur à la porte."
porte à côté adv.
al lado
"Mes voisins porte à côté font beaucoup de bruit."
porte de sortie n.
puerta de salida
"La porte de sortie du cinéma était bloquée par la foule."
! prendre la porte v.
marcharse
"Il a pris la porte dès la fin de la réunion."
sur le pas de la porte adv.
en el umbral de la puerta
"Il attend sur le pas de la porte depuis dix minutes."
voilà la porte exp.
ahí está la puerta
"Si tu cherches la sortie, voilà la porte derrière toi."
! ce n'est pas la porte à côté exp.
no está a la vuelta de la esquina
"Paris-Marseille, ce n'est pas la porte à côté !"
porte à porte adv.
puerta con puerta
"Ces deux familles vivent porte à porte depuis des années."
aller de porte en porte v.
ir de puerta en puerta
"Les vendeurs vont de porte en porte pour proposer leurs produits."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Porte in het Frans
Suggesties
porté
+10k
à la porte
+10k
porte-parole
+10k
porté sur
+10k
porte d'entrée
+10k
ouvrir la porte
+10k
porte ouverte
+10k
Resultaten: 176596. Exact: 176596. Verstreken tijd: 109 ms.
