Jest to zabezpieczenie, na której kontrakt z opcjami jest oparta.
Es ist die Sicherheit, auf dem ein Vertrag Optionen basiert.
Ta funkcjonalność jest całkowicie oparta na wiarygodnych źródłach i bieżących informacjach.
Diese Funktionalität basiert ausschließlich auf zuverlässigen Quellen und aktuellen Informationen.
Analiza jest oparta na dowodach jakościowych, uzupełnionych elementami ilościowymi.
Die Analyse beruht auf qualitativen Nachweisen, die durch quantitative Elemente ergänzt werden.
Cena za kilo produktu żywnościowego oparta jest wyłącznie na masie suchej netto.
Der Preis je Kilogramm des Lebensmittels beruht ausschließlich auf dem Abtropfgewicht.
Analiza została oparta na szeroko zakrojonych konsultacjach z udziałem z wielu zainteresowanych stron.
Grundlage der Analyse waren umfassende Konsultationen mit Interessenträgern aus unterschiedlichen Bereichen.
Cała jego doktryna oparta jest na związku czarownic i śmiertelników.
Seine komplette Lehre basiert auf der Vereinigung von Hexen und Sterblichen.
Treść wszystkich dostępnych kursów oparta jest na koncepcji samouczków wideo.
Der Inhalt aller verfügbaren Kurse basiert auf dem Konzept von Video-Tutorials.
Ta oryginalna gra jest oparta na klasycznych angielskich zasad detektywistycznych.
Dieses Originalspiel basiert auf den klassischen, englischen Regeln eines Kriminalfalls.
In vivo aktywność przeciwnowotworowa jest prawdopodobnie oparta na działaniach bezpośrednich i pośrednich.
Die in vivo Anti-Tumorwirksamkeit beruht wahrscheinlich auf direkten und indirekten Mechanismen.
Paleta kolorów głównej sypialni oparta jest na kombinacji kremowych i stonowanych niebieskich odcieni.
Die Farbpalette des Schlafzimmers basiert auf einer Kombination aus cremefarbenen und gedeckten Blautönen.
Jest ona oparta na szeregu pomiarów ciążową worka i płodu.
Es basiert auf einer Reihe von Messungen der Fruchtblase und dem Fötus.
Nowoczesna technologia jest w większości oparta na nieoczekiwanych rezultatach badań podstawowych.
Die moderne Technologie beruht großteils auf unerwarteten Ergebnissen der Grundlagenforschung.
Każda przejażdżka, pokaz i atrakcja oparta jest na bajce lub folklorze.
Jede Fahrt, Show und Attraktion basiert auf einem Märchen oder einer Volkssage.
