Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programów prac programu
Examples with "programów prac programu" and their translation in Duits
Działania powinny również w większym stopniu skupić się na wyższych poziomach gotowości technologicznej określonych w załącznikach ogólnych do programów prac programu "Horyzont 2020"2.
Die Tätigkeiten sollten zunehmend auch dem höheren Technologie-Reifegrad im Sinne der Allgemeinen Anhänge zu den Arbeitsprogrammen von Horizont 20202 Rechnung tragen.
Andere resultaten
uwzględniając decyzje Komisji dotyczące przyjmowania rocznych programów prac dla programu Daphne III,
in Kenntnis der Beschlüsse der Kommission über die Annahme der jährlichen Arbeitsprogramme für das Programm Daphne III,
Mimo braku danych, przy ustalaniu programów prac należy uwzględniać istotę programu LIFE, tj. jego elastyczność i możliwość dostosowania się do zmian.
Ungeachtet dieser Informationslücke muss bei der Festlegung von Arbeitsprogrammen die Quintessenz des LIFE-Programms hinsichtlich seiner Flexibilität und seiner Anpassung an den Wandel bewahrt werden.
Aby zapewnić jednolite warunki realizacji programu szczegółowego, należy przyznać Komisji uprawnienia wykonawcze w zakresie przyjęcia programów prac dotyczących realizacji programu szczegółowego.
Um einheitliche Bedingungen für die Durchführung des spezifischen Programms zu gewährleisten, sollten der Kommission Durchführungsbefugnisse übertragen werden, damit sie Arbeitsprogramme für die Durchführung des spezifischen Programms verabschieden kann.
Przy ustalaniu wieloletnich programów prac w ramach nowego programu LIFE władze ustawodawcze powinny umożliwić Komisji i państwom członkowskim ograniczenie kwalifikowalnych wniosków do ograniczonej liczby priorytetów strategicznych oraz ustanowienie jasnych, szczegółowych, mierzalnych i możliwych do osiągnięcia celów w ramach projektów podlegających finansowaniu.
Bei der Erarbeitung der im Rahmen des neuen LIFE-Programms vorgesehenen mehrjährigen Arbeitsprogramme sollten die Legislativorgane es der Kommission und den Mitgliedstaaten ermöglichen, zulässige Anträge auf bestimmte strategische Prioritäten zu begrenzen sowie klare, konkrete, messbare und erreichbare Ziele für zu fördernde Projekte vorzugeben.
Przy ustalaniu wieloletnich programów prac w ramach nowego programu LIFE władze ustawodawcze powinny umożliwić Komisji i państwom członkowskim ograniczenie kwalifikowalnych wniosków do ograniczonej liczby priorytetów strategicznych oraz ustanowienie jasnych, szczegółowych, mierzalnych i możliwych do osiągnięcia celów w ramach projektów podlegających finansowaniu.
Bei der Erarbeitung der im Rahmen des neuen LIFE-Programms vorgesehenen mehrjährigen Arbeitsprogramme sollten die Legislativorgane es der Kommission und den Mitgliedstaaten ermöglichen, zulässige Anträge auf bestimmte strategische Prioritäten zu begrenzen sowie klare, konkrete, messbare und erreichbare Ziele für zu fördernde Projekte vorzugeben.
Identyfikacja odpowiednich tematów i partnerów do ukierunkowanych działań we współpracy międzynarodowej była częścią przygotowania pierwszych programów prac w ramach programu "Horyzont 2020".
Ein Bestandteil der Vorbereitung der ersten Arbeitsprogramme für Horizont 2020 war die Bestimmung passender Themen und Partner für gezielte Maßnahmen der internationalen Zusammenarbeit.
Jego celem jest umożliwienie wczesnej identyfikacji inicjatyw współpracy o odpowiedniej skali i zasięgu oraz ich włączenie do programów prac w ramach programu "Horyzont 2020".
Ihre Zielsetzung ist es, Initiativen für die Zusammenarbeit in angemessenen Maßstab und Umfang zeitiger zu ermitteln und in die Arbeitsprogramme von Horizont 2020 einzubinden.
Konferencja ma ponadto przyczynić się do opracowania międzynarodowego programu polityki w dziedzinie genomiki funkcjonalnej myszy i umożliwi przygotowanie przyszłych programów prac w ramach siódmego programu ramowego (7. PR).
Darüber hinaus soll die Konferenz die Erstellung einer internationalen politischen Agenda im Bereich der funktionellen Genomik bei Mäusen sowie die Ausarbeitung künftiger Arbeitsprogramme unter dem Siebten Rahmenprogramm (RP7) unterstützen.
Organizatorzy mają nadzieję, że wydarzenie pomoże - w oparciu o opinię międzynarodowej społeczności naukowej - w zaplanowaniu przyszłych programów prac w ramach Siódmego Programu Ramowego (7PR) oraz wspólnych działań w ramach propozycji Eko-innowacyjnej Sieci Europejskiej Przestrzeni Badawczej (ERA-Net).
Im Dialog mit der internationalen Forschergemeinschaft hoffen die Veranstalter, zukünftige Arbeitsprogramme unter dem Siebten Rahmenprogramm (RP7) und gemeinsame Maßnahmen im Rahmen der Ausschreibung für Öko-Innovation des Europäischen Forschungsförderungsnetzwerks ERA-Net besser planen zu können.
Programy prac szczegółowych programów szóstego programu ramowego były kilkakrotnie aktualizowane.
Die Arbeitsprogramme für die spezifischen Programme des Sechsten Rahmenprogramms wurden mehrfach aktualisiert.
Mechanizm określania priorytetów wprowadzono jako integralną część przygotowywania rocznych programów prac i będzie on wdrażany przez cały okres trwania programu.
Es wurde ein Mechanismus zur Prioritätensetzung als integraler Bestandteil der Vorbereitung der Jahresarbeitsprogramme eingeführt, der während der gesamten Laufzeit des Programms angewandt wird.
Komisja jest odpowiedzialna za realizację programu w całości oraz przygotowanie rocznych programów prac, w czym wspiera ją komitet zarządczy.
Die Kommission ist für die Gesamtdurchführung dieses Programms und für die Erstellung der jährlichen Arbeitsprogramme verantwortlich und wird dabei von einem Verwaltungsausschuss unterstützt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programów prac programu in het Pools
Resultaten: 418. Exact: 1. Verstreken tijd: 96 ms.
