Examples with "programach Leader" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Równowaga pomiędzy wspomnianymi czynnikami w różnych państwach członkowskich lub programach Leader jest bardzo zróżnicowana i w prezentacjach studiów przypadku oraz powiązanych dyskusjach niejednokrotnie to wykazywano i do tego się odwoływano.
Bei den Netzen ist im Wesentlichen zwischen formalen und informellen Netzen als den beiden Haupttypen zu unterscheiden; die entsprechenden Rahmenbedingungen sind maßgeblich für die Tätigkeit der nationalen Vernetzungsstellen.
Kryteria określania dobrych praktyk ustalono na podstawie siedmiu charakterystycznych cech Leader+, które obowiązują we wszystkich programach Leader+ w Europie, uwzględniają dodatkowo możliwości przenoszenia i trwałość.
Die Kriterien für die Bewertung vorbildlicher Verfahren stützten sich auf die sieben Leader+-Merkmale, die für alle Leader+-Programme in Europa gelten, ergänzt durch Übertragbarkeit und Nachhaltigkeit.
LGD uczestniczyła we wszystkich programach Leader od początku lat 90., kiedy Leader był jedynym programem rozwoju obszarów wiejskich, a LGD jedynym organem odpowiedzialnym za lokalną politykę rozwoju obszarów wiejskich.
Die LAG war an allen Leader-Programmen seit Anfang der 1990er Jahre beteiligt, als Leader noch das einzige Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums war und als die Zuständigkeit für die lokale Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums allein bei der LAG lag.
Andere resultaten
Kwoty przyznane na rezerwę, określoną w art. 70 ust. 2, są wykorzystywane na wsparcie wdrażania podejścia LEADER w programach.
1. Dem Betrag, welcher der in Artikel 70 Absatz 2 genannten Reserve zugewiesen wird, unterstütz die Umsetzung des LEADER-Konzepts in den Programmen.
Przewodnik DG AGRI dotyczący wdrażania Osi LEADER w programach rozwoju obszarów wiejskich na lata 2007-2013 finansowanych z EFRROW
Leitfaden der GD AGRI für die Anwendung des Schwerpunkts LEADER im Rahmen der durch den ELER finanzierten Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums 2007-2013
jo we zawieraj t podstawowe fakty o ró łnych programach krajowych Leader+; dokumentacj b innych programów mo ł- na uzyska v w sekcjach "Publikacje", "Biblioteka" i "Archiwum".
Weitere Dokumente zu den Programmen «n den sich in den Bereichen Verû.entlichungenf, Bibliothekf und Archivef; so kûn-nen z. B. unter Verû.entlichungenf Leader+ Flash Newsf und das Leader+ Magazinef heruntergeladen werden.
Dziedzictwem takiej współpracy są wymierne i możliwe do wykazania wyniki, które można wykorzystać w przyszłych programach, także poza programem Leader.
Die Beteiligten können ihre Probleme im Vergleich zu den Problemen anderer Regionen bewerten, werden offener, lassen sich durch anderenorts umgesetzte Ideen inspirieren.
2.3.7 Samą metodę LEADER można wykorzystać także w programach innych funduszy UE.
2.3.7 Die LEADER-Methode wird auch für Programme eingesetzt, die aus anderen EU-Fonds finanziert werden.
Lokalne grupy działania uczestniczące we wspólnotowej inicjatywie LEADER (i podobnych programach w nowych państwach członkowskich) także stworzyły własną europejską sieć, promującą jedną z najbardziej skutecznych metod przekształcania obszarów wiejskich.
Die lokalen Aktionsgruppen, die sich an der Gemeinschaftsinitiative LEADER (und ähnlichen Programmen in den neuen Mitgliedstaaten) beteiligen, haben ebenfalls ein eigenes europäisches Netz aufgebaut, das eine der erfolgreichsten Methoden zur Transformation ländlicher Gebiete bekannt machen soll.
1.3.6 Opinia powinna zwiększyć zainteresowanie programem LEADER i ułatwić wykorzystywanie struktury lokalnych grup działania, także w innych programach finansowania, niezwiązanych z rozwojem obszarów wiejskich.
1.3.6 Mit dieser Stellungnahme soll das Interesse am LEADER-Programm erhöht und der konstruktive Einsatz der lokalen Aktionsgruppen auch für andere Förderprogramme außerhalb des Bereichs der ländlichen Entwicklung erleichtert werden.
W programach rozwoju obszarów wiejskich wprowadza się w razie potrzeby poprawki po przyznaniu rezerwy programu LEADER, o której mowa, w art. 92.
Uczestnicy zostali zachęceni do przedyskutowania znaczenia wprowadzenia osi Leader oraz jej zastosowania w programach rozwoju obszarów wiejskich, aby poinformować w przyszłości o działaniach EN RD i Punktu Kontaktowego.
Die Teilnehmer wurden aufgefordert, den Stellenwert der Leader-Methode sowie deren Anwendung in Programmen zur Entwicklung der ländlichen Räume zu erörtern, um die Planung künftiger Aktivitäten des EN RD und des Contact Point zu unterstützen.
W nowych programach współpraca stanowić będzie nadal kluczowe działanie w ramach Osi 4 nowego"Programu rozwoju obszarów wiejskich UE", a korzyści tworzenia sieci wykroczą poza ograniczony krąg benecjentów Leader.
Die Europäsche Kommission wird einen neuen Contact Point ausschreiben, um Aufbau und Betrieb des Europäischen Netzwerks für die Entwicklung des ländlichen Raums zu unterstützen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
