Examples with "programach i/lub" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przyczynianie się do oceny procedur przyjmowania imigrantów lub programów wprowadzających poprzez wspieranie reprezentatywnych badań statystycznych wśród obywateli państw trzecich, którzy skorzystali z udziału w programach i/lub między odpowiednimi stronami zainteresowanymi, np. przedsiębiorstwami, organizacjami pozarządowymi oraz władzami lokalnymi i regionalnymi.
Beitrag zur Bewertung der Aufnahmeverfahren oder Einführungsprogramme durch Unterstützung repräsentativer Umfragen unter den Teilnehmern der Programme und/oder in den beteiligten Kreisen, wie Unternehmen, Nichtregierungsorganisationen und regionalen oder lokalen Behörden.
Podmioty prawne z siedzibą w państwie członkowskim Unii Europejskiej uczestniczące w szwajcarskich programach i/lub projektach badawczych mają takie same prawa i obowiązki w dziedzinie własności intelektualnej, jak podmioty prawne z siedzibą w Szwajcarii uczestniczące w tych programach lub projektach badawczych, zgodnie z pkt 1.
Rechtspersonen mit Sitz in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union, die an schweizerischen Forschungsprogrammen oder -projekten teilnehmen, haben dieselben Rechte und Pflichten in Bezug auf geistiges Eigentum wie die daran mitwirkenden Rechtspersonen mit Sitz in der Schweiz, und dies in Übereinstimmung mit Punkt 1.
Podmioty prawne z siedzibą we Wspólnotach, łącznie ze Wspólnym Centrum Badawczym, mogą uczestniczyć w programach i/lub projektach badawczych w Szwajcarii dotyczących tematów równoważnych tematom podejmowanym w siódmych programach ramowych WE i Euratom.
Rechtspersonen mit Sitz in den Gemeinschaften, einschließlich der Gemeinsamen Forschungsstelle, können an schweizerischen Forschungsprogrammen und/oder -projekten teilnehmen, deren Themen denen der Programme der Siebten Rahmenprogramme EG und Euratom entsprechen.
Andere resultaten
Pagwa może w dowolnym czasie wprowadzać usprawnienia i/lub zmiany w produktach i/lub programach opisanych w niniejszych materiałach.
Pagwa kann jederzeit Verbesserungen und/oder Änderungen der hier beschriebenen Produkte vornehmen.
Możliwy będzie również udział państw członkowskich w programach tematycznych i/lub wielokrajowych poprzez współpracę transregionalną.
Im Rahmen der transregionalen Zusammenarbeit wird auch die Beteiligung der Mitgliedstaaten an den thematischen und/oder den Mehrländerprogrammen möglich sein.
Firma Seagate może także wprowadzać ulepszenia i/lub zmiany w produktach i/lub programach opisanych w Witrynie w dowolnym momencie bez powiadomienia.
Darüber hinaus kann Seagate auch die auf dieser Website beschriebenen Produkte oder Programme jederzeit und ohne vorherige Ankündigung verbessern oder ändern.
Newsletter zawiera informacje o ofertach specjalnych, aktualizacjach, programach, nowych produktach i/lub usługach.
In diesem Newsletter erhalten Kunden Informationen zu speziellen Angeboten, Updates, Programmen, neuen Produkten und/oder Diensten.
Plik ten może być później użyty w programach Eeschema i/lub Pcbnew jako własny układ strony.
Diese Datei kann benutzt werden um in Eeschema und/oder Pcbnew ein benutzterspezifisches Seitenlayout zu benutzen.
Osoba ta może składać wnioski w sprawie dostosowań w programach cząstkowych i/lub środków oraz wprowadzać zmiany kryteriów wyboru projektów itp., w oparciu o trudności napotkane podczas ich realizacji.
Er kann bei Schwierigkeiten, die sich bei der Durchführung ergeben, Vorschläge zur Anpassung der Teilprogramme und/oder Maßnahmen sowie Änderungen der Auswahlkriterien vorschlagen.
Firma Sonova może również wprowadzać ulepszenia i/lub zmiany w produktach i/lub programach opisanych w niniejszych informacjach w dowolnym czasie bez wcześniejszego powiadomienia i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za możliwe konsekwencje takich zmian.
Auch behält sich Sonova vor, in dieser Information beschriebene Produkte bzw. Programme ohne Vorankündigung zu verbessern bzw. abzuändern, und haftet in keiner Weise für die Folgen derartiger Änderungen.
LG Electronics może również dokonywać usprawnień i/lub zmian w produktach i/lub programach opisanych w niniejszej informacji w każdej chwili bez uprzedzenia.
LG Electronics Deutschland GmbH behält sich ebenfalls das Recht vor, Verbesserungen und/oder Veränderungen bezüglich der Produkte und/oder der beschriebenen Programme in diesen Informationen, soweit gesetzlich nicht vorgeschrieben, jederzeit ohne Ankündigung vorzunehmen.
zwiększenie masy materiału poddanego recyklingowi, konkretnie poprzez zwiększenie udziału w programach recyklingu i/lub poprzez poprawę jakości i wzrost ilości zgromadzonego materiału;
Erhöhung der Tonnage wiederverwerteten Materials, insbesondere durch eine Erhöhung der Teilnahme an Rücknahmesystemen und/oder der Qualität und Quantität des zu sammelnden Materials,
Firma SCHILLER AG może dokonywać ulepszeń i/lub zmian w produktach, informacjach technicznych, obrazach i/lub programach opisanych w tej witrynie internetowej, w dowolnym czasie i bez powiadomienia.
SCHILLER AG kann an den auf dieser Internetseite beschriebenen Produkten, technischen Informationen, Bildern und/oder Programmen jederzeit und ohne Ankündigung Verbesserungen und/oder Änderungen vornehmen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
