Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programami ESA
Examples with "programami ESA" and their translation in Duits
Po trzecie, należy zapewnić ściślejszą koordynację programów UE oraz koordynację tychże z programami ESA i państw członkowskich.
Ferner muss eine umfassendere Abstimmung über die verschiedenen EU-Programme hinweg, zwischen diesen, der ESA und den Programmen der Mitgliedstaaten hergestellt werden.
Andere resultaten
Unia powinna zatem wzmocnić współpracę z państwami członkowskimi, dokonać przeglądu swoich stosunków z ESA i starać się o możliwie najlepsze zarządzanie programami.
Europejska Agencja Kosmiczna (ESA) była odpowiedzialna za zarządzanie techniczne programami GNSS i za ich wdrażanie.
Für die technische Verwaltung und Umsetzung der GNSS-Programme war die Europäische Weltraumorganisation (ESA) verantwortlich.
Zdaniem EKES-u dwa główne podmioty europejskiej polityki kosmicznej, czyli ESA i Eumetsat, powinny zostać wyraźnie włączone w proces zarządzania programami kosmicznymi i meteorologicznymi oraz w kompleksowe zarządzanie omawianym programem.
Nach Ansicht des EWSA sollten die beiden Hauptakteure der europäischen Weltraumpolitik, ESA und EUMETSAT, ausdrücklich in die Verwaltung der Raumfahrt- und meteorologischen Programme und in die Gesamtverwaltung des Programms einbezogen werden.
Działania akredytacyjne w zakresie bezpieczeństwa powinny być prowadzone w sposób niezależny wobec organów zarządzających programami, zwłaszcza Komisji, innych organów Agencji, ESA i innych jednostek odpowiedzialnych za wdrażanie wymogów w zakresie bezpieczeństwa.
Die Sicherheitsakkreditierungstätigkeiten sollten unabhängig von den für die Programmverwaltung zuständigen Stellen durchgeführt werden, insbesondere unabhängig von der Kommission, den übrigen Organen der Agentur, der ESA und den anderen für die Anwendung der Sicherheitsvorschriften zuständigen Stellen.
Uczestniczący w konferencji eksperci zajmą się obecnymi programami eksploracji Marsa i misjami planowanymi w najbliższej przyszłości, programem eksploracji Marsa Europejskiej Agencji Kosmicznej (ESA) oraz zagadnieniem eksploracji Marsa z perspektywy przemysłu.
Experten werden sich mit den aktuellen Marserkundungsprogrammen und den nächsten Missionen, dem ESA-Marserkundungsprogramm (Europäische Weltraumorganisation) und der Marserkundung aus der industriellen Perspektive, befassen.
Należyte zarządzanie publiczne wymaga jednolitego zarządzania programami, szybszego podejmowania decyzji i równego dostępu do informacji, dlatego w prace Komitetu ds. Europejskich Programów GNSS mogą być zaangażowani przedstawiciele GSA i ESA.
Da ║das Bestreben nach einer ordnungsgemäßen öffentlichen Programmlenkung es erforderlich macht , die Einheitlichkeit der Programmverwaltung, eine beschleunigte Entscheidungsfindung und den gleichen Zugang zu ║Informationen zu gewährleisten, können Vertreter des GSA und der ESA in die Arbeit des Ausschusses für die europäischen GNSS-Programme eingebunden werden.
Europejska Agencja Kosmiczna (ESA) była odpowiedzialna za techniczne zarządzanie programami GNSS i ich techniczną realizację, przy połączonym finansowaniu w kwocie 2,8 mld EUR pochodzącej z UE i ESA.
Für die technische Verwaltung und Umsetzung der GNSS-Programme, die von der EU und ESA gemeinsam mit 2,8 Mrd. EUR finanziert wurden, war die Europäische Weltraumorganisation (ESA) verantwortlich.
Publiczne zarządzanie programami jest oparte na zasadzie ścisłego podziału kompetencji między Wspólnotę Europejską, reprezentowaną przez Komisję, Organ Nadzoru Europejskiego GNSS (zwany dalej "GSA") oraz "ESA".
1. Die öffentliche Programmlenkung beruht auf einer strikten Trennung der Zuständigkeiten zwischen der Europäischen Gemeinschaft, vertreten durch die Kommission, der Aufsichtsbehörde für das europäische GNSS (nachstehend "GSA" genannt) und der ESA.
1.6 EKES przyjmuje do wiadomości centralną rolę Europejskiej Agencji Kosmicznej (European Space Agency - ESA), która jest skarbnicą kompetencji UE w dziedzinie techniki, nauki i zarządzania, niezbędnych do zapewnienia skutecznego zarządzania programami kosmicznymi.
1.6 Der EWSA weiß um die zentrale Rolle, die die Europäische Weltraumorganisation (ESA) als Sammelstelle für das technische und wissenschaftliche Fachwissen und die Führungskenntnisse spielt, die zusammen die Grundlage für eine erfolgreiche Durchführung der Weltraumprogramme bilden.
Komisja Europejska będzie dążyć do powstania synergii między programami inwestycyjnymi zarządzanymi przez Europejski Bank Inwestycyjny w imieniu Unii Europejskiej (np. w ramach programu na rzecz konkurencyjności i innowacji) a innymi programami (np. programem transferu technologii zarządzanym przez ESA).
Die Europäische Kommission erschließt Synergien zwischen den von der Europäischen Investitionsbank im EU-Auftrag (z. B. im Rahmen des Programms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation) verwalteten Investitionsprogrammen und anderen Programmen (z. B. dem Programm für Technologietransfer der ESA).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programami ESA in het Pools
Resultaten: 11. Exact: 1. Verstreken tijd: 24 ms.
