Examples with "programu MEDIA Plus" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W celu osiągnięcia najwyższego stopnia koordynacji Komisja zapewnia współpracę między działalnością szkoleniową określoną w programie oraz projektami rozwojowymi wspieranymi w ramach programu MEDIA Plus ustanowionego decyzją Rady 2000/821/WE [13].
Um einen möglichst hohen Koordinierungsgrad zu erreichen, trägt die Kommission dafür Sorge, dass sich zwischen den Fortbildungstätigkeiten nach dem Programm und den Entwicklungsprojekten, die im Rahmen des durch den Beschluss 2000/821/EG des Rates(13) aufgestellten Programms MEDIA PLUS gefördert werden, eine Zusammenarbeit entwickelt.
W ciągu pierwszych trzech lat istnienia programu MEDIA 2007 wnioski złożyło ponad 3000 podmiotów (dla porównania - poniżej 2000 podmiotów złożyło wnioski w ramach programu MEDIA Plus przez cały okres jego istnienia), z czego ponad 1400 podmiotów otrzymało wsparcie.
Mehr als 3000 Einrichtungen/Unternehmen haben in den ersten drei Jahren eine Unterstützung durch MEDIA 2007 beantragt (im Vergleich zu weniger als 2000 Einrichtungen/Unternehmen während der gesamten Laufzeit von MEDIA Plus), und mehr als 1400 wurde eine Unterstützung gewährt.
Oceny okresowe i ocena końcowa programu MEDIA Plus i MEDIA-Kształcenie dowodzą, że wyniki podejmowanych w ich ramach działań są pozytywne dla europejskiego sektora audiowizualnego.
Die Zwischenbewertungen und die Abschlussbewertung der Programme MEDIA Plus und Media-Fortbildung bestätigen die positiven Ergebnisse der Programmaktionen für den audiovisuellen Sektor in Europa.
Wnioski z końcowej oceny programu MEDIA Plus i MEDIA Kształcenie zostały ogólnie potwierdzone w odniesieniu do tradycyjnych działań.
Die Schlussfolgerungen der Abschlussbewertungen zu MEDIA Plus und MEDIA Fortbildung haben sich im Hinblick auf die ursprünglichen Aktionsbereiche im Allgemeinen bestätigt.
Wyniki oceny programu MEDIA Plus i MEDIA-Kształcenie w okresie 2001-2006
Zwroty w ramach Programu, wraz ze zwrotami z działalności prowadzonej w ramach programu MEDIA (1991-1995 r.) i programu MEDIA II (1996-2000 r.), przeznacza się na potrzeby Programu MEDIA Plus.
Die Rückfluesse aus den im Rahmen des Programms durchgeführten Maßnahmen sowie die Rückfluesse aus den im Rahmen der Programme MEDIA (1991-1995) und MEDIA II (1996-2000) durchgeführten Maßnahmen werden der Mittelausstattung des Programms MEDIA PLUS zugewiesen.
Andere resultaten
Polityka ta była kontynuowana za pośrednictwem programu MEDIA II, a następnie MEDIA Plus i MEDIA Kształcenie (2001-2006).
Diese Politik wurde von den Programmen MEDIA II, MEDIA Plus und MEDIA Fortbildung (2001-2006) fortgeführt.
Media Plus - dystrybucja, promocja i rozwój (2001-2005) - Sposoby wsparcia uczestnictwa europejskich utworów i profesjonalistów na festiwalach filmowych organizowanych w krajach, które nie są członkami Programu Media - Zawiadomienie o zaproszeniu o składania aplikacji nr EAC/46/2004
Media Plus - Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit (2001-2005) - Maßnahmen zur Förderung der Teilnahme von europäischen Werken und Kulturschaffenden an Filmfestspielen, die nicht in Teilnehmerländern des MEDIA-Programms stattfinden - Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen EAC/46/04
W ramach programu MEDIA 2007 Komisja zamierza kontynuować działanie wspólnotowe realizowane poprzez programy Media I, Media II, Media Plus oraz Media - Szkolenia, które wspierały rozwój europejskiego przemysłu audiowizualnego od 1991 r.
Mit dem Programm MEDIA 2007 möchte die Kommission die Gemeinschaftsmaßnahmen fortführen, die im Rahmen der Programme MEDIA I, MEDIA II, MEDIA Plus und MEDIA Fortbildung ergriffen wurden und mit denen der Ausbau der europäischen AV-Branche seit 1991 unterstützt wird.
Należy przewidzieć przepisy dotyczące środków regulujących przejście z programów MEDIA Plus i MEDIA - Szkolenie do programu ustanowionego na podstawie niniejszej decyzji.
Es müssen Übergangsbestimmungen vorgesehen werden, um den Übergang von den Programmen MEDIA-Plus und MEDIA-Fortbildung zu dem mit diesem Beschluss eingerichteten Programm zu regeln.
MEDIA PLUS - dystrybucja, promocja i rozwój (2001-2006) - Zawiadomienie o Zaproszeniu do Składania Aplikacji INFSO-MEDIA/06/2005 - Wdrożenie programu zachęcającego do udziału w rozwoju, dystrybucji i promocji europejskich dzieł audiowizualnych - Wsparcie promocji i dostępu do rynków: Festiwale audiowizualne
Media Plus - Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit (2001-2006) - Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen INFSO-MEDIA/06/2005 - Durchführung eines Programms zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke - Unterstützungsmaßnahmen für Öffentlichkeitsarbeit und Marktzugang - Audiovisuelle Festspiele
Program proponowany przez Komisję ma na celu utworzenie europejskiego programu wsparcia MEDIA 2007 stanowiącego kontynuację bieżących programów MEDIA Plus I MEDIA Training, z budżetem w wysokości 1,055 miliarda €.
Die Kommission schlägt die Einrichtung eines europäischen Förderprogramms, MEDIA 2007, vor, das sich mit einem vorgeschlagenen Budget von 1.055 Mio. EUR unmittelbar an die derzeitigen Programme MEDIA Plus und MEDIA Training anschließen soll.
Obserwatorium nie ma bowiem zobowiązań względem programu MEDIA.
Für die Informationsstelle besteht in der Tat keine Verpflichtung gegenüber MEDIA.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
