Examples with "wymiar programowania" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
REGI - zintegrowane podejście do równouprawnienia kobiet i mężczyzn jest uwzględnione w rozporządzeniach dotyczących funduszy strukturalnych jako wymiar przekrojowy programowania i wdrażania polityk
REGI- Integrierter Ansatz zur Gleichstellung von Männern und Frauen in den Strukturfondsverordnungen als Querschnittsthema in der gesamten Programmplanung und bei der Durchführung dieser Politiken
Ergonomiczna obsługa dodaje kolejny wymiar do wydajności. Prędkość programowania
Die ergonomische Handhabung fügt eine weitere Dimension zu Ihrer Leistung.
Powinien to być również sygnał na nadchodzący okres programowania, być może dla uniwersytetów, który w ostatecznym rozrachunku będzie miał bardzo konkretny wymiar.
Das soll auch ein Signal für die nächste Programmperiode sein, etwa in Richtung von Universitäten, die dann letztlich auch wieder konkrete Auswirkungen haben.
Nadaje praktyczny wymiar naszym pragnieniom, by ustanowić sprawny mechanizm realizacji inwestycji wykorzystujących fundusze strukturalne w tym okresie programowania.
Er ist Ausdruck unseres Bestrebens, ein solides System für die Durchführung der Strukturfondsinvestitionen im jeweiligen Programmplanungszeitraum einzurichten.
Celem tego sprawozdania, przygotowanego przez posła Vlasáka jest uzupełnienie poprzedniego sprawozdania, zatytułowanego "Wymiar miejski polityki spójności w nowym okresie programowania".
Zweck dieses Berichts von Herrn Oldřich Vlasák ist die Weiterbehandlung des vorangegangenen Berichts mit dem Titel "Die städtische Dimension der Kohäsionspolitik im neuen Programmplanungszeitraum".
Od 2009 roku, kiedy to pojawiło się pierwsze sprawozdanie zatytułowane "Wymiar miejski polityki spójności w nowym okresie programowania", pojawiły się nowe rozwiązania w tej dziedzinie, które są dopracowywane.
Seit dem Zeitpunkt des ersten Berichts im Jahr 2009 mit dem Titel "Die städtische Dimension der Kohäsionspolitik im neuen Programmplanungszeitraum" wurden neue Beiträge zu diesem Thema vorgelegt, und es wurde weiterentwickelt.
Mając na uwadze przyszły okres programowania finansowego, który rozpocznie się w 2014 r., będzie można rozważyć różne możliwości zmiany programu, wśród których można wymienić połączenie z programem bliźniaczym "Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych".
Mit Blick auf den 2014 beginnenden nächsten Finanzplanungszeitraum sind mehrere Möglichkeiten für eine Reform des Programms denkbar, unter anderem die Zusammenlegung mit dem Schwesterprogramm „Strafjustiz".
Wymiar strategiczny polityki spójności został wzmocniony w przyszłym okresie programowania 2007-2013 poprzez wprowadzenie strategicznych wytycznych Wspólnoty w zakresie polityki spójności, sporządzonych zgodnie z agendą na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.
Für den künftigen Programmplanungszeitraum 2007-2013 wurde die strategische Dimension der Kohäsionspolitik gestärkt, indem strategische Leitlinien der Gemeinschaft für die Kohäsionspolitik festgeschrieben wurden, die mit der Wachstums- und Beschäftigungsagenda im Einklang stehen.
Międzynarodowy wymiar programu "Horyzont 2020" i jego programów prac musi być nadal zwiększany poprzez lepsze włączanie współpracy międzynarodowej do programowania strategicznego w ramach programu "Horyzont 2020" i opracowywanie programów prac.
Die internationale Dimension von Horizont 2020 und seiner Arbeitsprogramme muss durch eine bessere Einbindung der internationalen Zusammenarbeit in die strategische Planung und die Entwicklung der Arbeitsprogramme von Horizont 2020 weiter gestärkt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
