Akta medyczne Midge wskazują, że cierpiała na poważną alergię.
Midge's medical file indicates that she had some pretty severe allergies.
Akta osobowe Argus nie wspominają nic o cukrzycy.
Now, Argus personnel file doesn't have any mention of diabetes.
Akta młodocianego były tajne, ale dziennikarz dowiedział się jakoś.
Juvenile record's sealed, but a reporter found out anyway.
Akta wskazują, że gdy... uczęszczałem na zajęcia, otrzymywałem pozytywne oceny.
Let the record show I attended class... I did receive exemplary marks.
Akta wykazały, że agent prowokator był na rządowym etacie podczas operacji.
Records showed the agent provocateur was on the government payroll during the operation.
Akta świadczą o znaczących zmianach w populacji na przestrzeni ostatniej dekady.
The records bear witness to the significant changes in population over the past decade.
Akta adopcyjne wreszcie pozwoliły jej odkryć swoje korzenie i poznać biologiczną matkę.
Adoption records finally allowed her to discover her roots and meet her birth mother.
Akta sądowe klasyfikowały go jako nieślubne dziecko, bez prawnych krewnych.
The court records classified him as a nullius filius, with no lawful kin.
Akta pozostaną tymczasowo poufne, aż do odwołania przez dział prawny.
Pro tem, the files will remain confidential until further notice from legal counsel.
Akta przechowywane w szafce mają tendencję do zbierania kurzu z upływem czasu.
Files stored in the cabinet tend to collect dust over time.
Akta nieletnich podobno są niedostępne, nawet dla agencji adopcyjnych.
Youth records are supposed to be sealed even from adoption agencies.
Akta w sekretariacie eskadry muszą być uporządkowane dla łatwego dostępu.
Files in the squadron orderly room must be organized for easy access.
Akta się tam znajdują, ale dokumentacja dotycząca obiektów konspiracyjnych...
The files are there, but documentation regarding conspirational objects...
